Lyrics and translation Asako Toki - STRIPE

STRIPE

Hello, Mr.Summertime
She's so lovely, shining bright
Just a little close to me
Stripe forever

Hello, Mr.Summertime
She's so lovely, shining bright
Just a little close to me
Stripe forever

ブラインドの 羽をひらく
照らした肌に 日差しと影の ストライプ

はおったシャツ 風にふくれ
中の水着は 映画を真似た ストライプ

君が光なら僕は
照らし出されて (照らし出されて)
生まれた影さ

Stripe! Stripe! Stripe!
青と白と
Stripe! Stripe!
光と影
切り取ってく コントラスト
そして僕らを 染め上げてく

Stripe! Stripe! Stripe!
君の心
Stripe! Stripe!
僕の心
暴き出した コントラスト
夏の日射しが強すぎるから

海に渡る 横断歩道
走る影絵たちと 白線の ストライプ

ふいに黙り ただ見つめる
重なって 押し寄せてく波の ストライプ

これが最後の夏なら
僕はこのまま (僕はこのまま)
ふざけていよう

Stripe! Stripe! Stripe!
青と白と
Stripe! Stripe!
光と影
切り取ってく コントラスト
そして僕らを 染め上げてく

Stripe! Stripe! Stripe!
君の心
Stripe! Stripe!
僕の心
暴き出した コントラスト
夏の日射しは少し残酷

Hello, Mr.Summertime
She's so lovely, shining bright
Just a little close to me
Stripe forever

Hello, Mr.Summertime
She's so lovely, shining bright
Just a little close to me
Stripe forever
Stripe forever

Stripe! Stripe! Stripe!
青と白と
Stripe! Stripe!
光と影
切り取ってく コントラスト
そして僕らを 染め上げてく

Stripe! Stripe! Stripe!
君の無邪気
Stripe! Stripe!
僕の迷い
暴き出した コントラスト
夏の日射しは少し残酷

Stripe! Stripe! Stripe!
Stripe! Stripe!

Hello, Mr.Summertime
She's so lovely, shining bright
Just a little close to me
Stripe forever

Stripe! Stripe! Stripe!
Stripe! Stripe!

Hello, Mr.Summertime
She's so lovely, shining bright
Just a little close to me
Stripe forever

Hello, Mr.Summertime
She's so lovely, shining bright
Just a little close to me
Stripe forever

Hello, Mr.Summertime
She's so lovely, shining bright
Just a little close to me
Stripe forever

STRIPE

Bonjour, Monsieur Été
Elle est si charmante, rayonnante
Juste un peu près de moi
Rayures pour toujours

Bonjour, Monsieur Été
Elle est si charmante, rayonnante
Juste un peu près de moi
Rayures pour toujours

Les plumes du store s'ouvrent
La peau éclairée par le soleil, des rayures d'ombre et de lumière

La chemise que tu portes, gonflée par le vent
Le maillot de bain en dessous est rayé, comme dans un film

Si tu es la lumière, je suis
Éclairé (éclairé)
L'ombre qui est née

Rayures ! Rayures ! Rayures !
Bleu et blanc
Rayures ! Rayures !
Lumière et ombre
Le contraste se découpe
Et nous colore

Rayures ! Rayures ! Rayures !
Ton cœur
Rayures ! Rayures !
Mon cœur
Le contraste révélé
Le soleil d'été est trop fort

Le passage pour traverser la mer
Les ombres qui courent et les rayures blanches de la ligne

Tu te tais soudain, tu regardes juste
Les rayures des vagues qui se chevauchent et s'accumulent

Si c'est le dernier été
Je vais rester comme ça (je vais rester comme ça)
Je vais me moquer

Rayures ! Rayures ! Rayures !
Bleu et blanc
Rayures ! Rayures !
Lumière et ombre
Le contraste se découpe
Et nous colore

Rayures ! Rayures ! Rayures !
Ton cœur
Rayures ! Rayures !
Mon cœur
Le contraste révélé
Le soleil d'été est un peu cruel

Bonjour, Monsieur Été
Elle est si charmante, rayonnante
Juste un peu près de moi
Rayures pour toujours

Bonjour, Monsieur Été
Elle est si charmante, rayonnante
Juste un peu près de moi
Rayures pour toujours
Rayures pour toujours

Rayures ! Rayures ! Rayures !
Bleu et blanc
Rayures ! Rayures !
Lumière et ombre
Le contraste se découpe
Et nous colore

Rayures ! Rayures ! Rayures !
Ton innocence
Rayures ! Rayures !
Mes doutes
Le contraste révélé
Le soleil d'été est un peu cruel

Rayures ! Rayures ! Rayures !
Rayures ! Rayures !

Bonjour, Monsieur Été
Elle est si charmante, rayonnante
Juste un peu près de moi
Rayures pour toujours

Rayures ! Rayures ! Rayures !
Rayures ! Rayures !

Bonjour, Monsieur Été
Elle est si charmante, rayonnante
Juste un peu près de moi
Rayures pour toujours

Bonjour, Monsieur Été
Elle est si charmante, rayonnante
Juste un peu près de moi
Rayures pour toujours

Bonjour, Monsieur Été
Elle est si charmante, rayonnante
Juste un peu près de moi
Rayures pour toujours