Sentimental - Asako Toki translation in German

Sentimental

海へ抜ける道
一人きりで引き返した

バックミラーの向こう
どんな未来があったのか
知ってる

So sentimental
隠せないくらいに 恋をしたの
Just sentimental
息が止まるくらいきれい過ぎた昨日までが
涙に変わるの

止・ま・ら・な・い
Sentimental mood
持・て・あ・ま・す
Sentimental mood

見馴れた街角
二人の幻見かけた

もう波が染まる頃ね
どんな未来があったのか
知らない

So sentimental
隠せないくらいに 溢れ出して
Just sentimental
悲しくなるくらいきれい過ぎるそのすべてを
壊したくないの

いくつの星座がささやいても
いくつの朝が夜をこじ開けても
また同じ
答えに出会いつづける

So sentimental
隠せないくらいに 溢れ出して
Just sentimental
きりもないほど

Ah sentimental
悲しくなるくらいきれい過ぎるそのすべてに
触れていたいのに

So sentimental
隠せないくらいに 溢れ出して
ああ,そっと
Just sentimental
私はここで
止まったまま

So sentimental
悲しくなるくらいにきれい過ぎる
そのすべてを壊したくないの

止・ま・ら・な・い
Sentimental mood
持・て・あ・ま・す
Sentimental mood

Sentimental

Der Weg, der zum Meer führt
Ich kehrte allein um

Im Rückspiegel dahinter
Welche Zukunft wohl lag?
Ich weiß es

So sentimental
So sehr, dass ich es nicht verbergen konnte, habe ich mich verliebt
Just sentimental
Bis gestern, das so schön war, dass es mir den Atem raubte,
verwandelt sich in Tränen

Nicht zu stoppen
Sentimentale Stimmung
Überwältigend
Sentimentale Stimmung

An der vertrauten Straßenecke
sah ich ein Phantom von uns beiden

Es ist wohl Zeit, dass die Wellen sich färben
Welche Zukunft wohl lag?
Ich weiß es nicht

So sentimental
So sehr, dass ich es nicht verbergen kann, strömt es über
Just sentimental
All das, was so schön ist, dass es mich traurig macht,
möchte ich nicht zerstören

Egal wie viele Sternbilder flüstern,
egal wie viele Morgen die Nacht aufbrechen,
immer wieder
treffe ich auf dieselbe Antwort

So sentimental
So sehr, dass ich es nicht verbergen kann, strömt es über
Just sentimental
Endlos

Ah sentimental
All das, was so schön ist, dass es mich traurig macht,
möchte ich doch berühren

So sentimental
So sehr, dass ich es nicht verbergen kann, strömt es über
Ach, sanft
Just sentimental
Ich bin hier
erstarrt

So sentimental
So schön, dass es mich traurig macht,
all das möchte ich nicht zerstören

Nicht zu stoppen
Sentimentale Stimmung
Überwältigend
Sentimentale Stimmung