VITAMIN E・P・O - Asako Toki translation in German

VITAMIN E・P・O

毎日に追われて
どことなく 疲れ顔をしてる

あのひとが ほおばる
ひとつぶの薬になりたいの

心の中の やっかいごとに
寝てもさめても うなされる
そんな晩には よく効く
催眠術に
だまされたと思って

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

北向きの窓辺へ一
輪のバラをそえるように

お互いに苦手な
いくつかを助け合えばいいわ

人の都合も待たずに空が
急にくずれてしまっても
かけこむ屋根の下には
同じ未来が
約束されているから

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

VITAMIN E・P・O

Vom Alltag gejagt,
hast du irgendwie ein müdes Gesicht.

Die Pille, die du zu dir nimmst,
diese eine möchte ich sein.

Gegen die Sorgen in deinem Herzen,
die dich quälen, ob du schläfst oder wach bist,
an solchen Abenden, von der gut wirkenden
Hypnose,
denk einfach, du wärst getäuscht worden.

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

Wie man eine einzelne Rose
einem Nordfenster hinzufügt,

bei den Dingen, die wir beide nicht so gut können,
wäre es gut, wenn wir uns gegenseitig helfen würden.

Selbst wenn der Himmel, ohne auf die Umstände der Menschen zu warten,
plötzlich einstürzt,
unter dem Dach, unter das wir eilen,
ist uns dieselbe Zukunft
versprochen.

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du