Lyrics and translation Asako Toki - VITAMIN E・P・O

VITAMIN E・P・O

毎日に追われて
どことなく 疲れ顔をしてる

あのひとが ほおばる
ひとつぶの薬になりたいの

心の中の やっかいごとに
寝てもさめても うなされる
そんな晩には よく効く
催眠術に
だまされたと思って

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

北向きの窓辺へ一
輪のバラをそえるように

お互いに苦手な
いくつかを助け合えばいいわ

人の都合も待たずに空が
急にくずれてしまっても
かけこむ屋根の下には
同じ未来が
約束されているから

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

VITAMINE E・P・O

Je suis constamment poursuivie par le quotidien
Et j'ai l'air fatiguée, d'une manière ou d'une autre

Je voudrais être comme une pilule
Que tu manges sans hésiter

Les soucis qui te rongent de l'intérieur
Te font te retourner dans ton sommeil
Ces nuits-là, ça marche bien
L'hypnose
Laisse-toi bercer, je te dis

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

J'arrange une seule
Rose sur le rebord de la fenêtre orientée au nord

Il y a des choses que nous détestons tous les deux
Mais nous pouvons nous aider mutuellement avec elles

Le ciel peut se gâter
Soudain, sans tenir compte des besoins des gens
Mais sous le toit où nous nous réfugions
Le même avenir nous est
Promettu

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du

Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Dubi dubi du
Papa shuwa shuwa shuwa
Dubi dubi du