Lyrics and translation Asako Toki - Valentine

終わらない夢から覚めたような
雨上がりに光が差すような
それはある日ふいに気づいた
Fell in love, fell in love, fell in love with you

どんな秘密だってわけあいたい
ほんのちょっとじゃなくってたくさん
お腹のずっと底で笑えたんだ
Fell in love, fell in love with you

You are (you are)
(You are you are)
(You are) my only Valentine
You are (you are)
(You are you are)
(You are) my only little Valentine

愛してるって想いひとつで
こんなにも心が輝く
どこにいたってはなればなれだって
こんなにも心が強くなる

So, you give me the sweetest life
毎日がはかない
とびきりのバレンタインみたい
二人きりの時間
とけてゆく甘さ
その一瞬を 大事に味わいたい

叶わぬ恋を忘れられない
さみしがることをやめられない
それは愚かな呪いだった
Fell in love, fell in love, fell in love with you

完璧なふたりじゃないけれど
欠けたままのグラスで乾杯
完璧な人生に思えるんだ
Fell in love, fell in love with you

You are (you are)
(You are you are)
(You are) my only Valentine
You are (you are)
(You are you are)
(You are) my only little Valentine

愛してるって想いひとつで
こんなにも心が輝く
どこにいたってはなればなれだって
こんなにも心が強くなる

So, you give me the sweetest life
毎日がはかない
とびきりのバレンタインみたい
二人きりの時間
とけてゆく甘さ
その一瞬を 大事に味わいたい

あなたへ毎日
忘れず贈ろう
あふれる心に
一番近い言葉

愛してるって想いひとつで
どうして心が満ちてゆく
どこにいたってはなればなれだって
なぜ心強くいられるの

愛してるって想いひとつで
こんなにも心が輝く
どこにいたってはなればなれだって
こんなにも心が強くなる

So, you give me the sweetest life
毎日がはかない
とびきりのバレンタインみたい
So, you give me the sweetest life
毎日がはかないとびきりのバレンタインみたい

So, you give me the sweetest life
毎日がはかないとびきりのバレンタインみたい
So, you give me the sweetest life
毎日がはかないとびきりのバレンタインみたい
So, you give me the sweetest life
毎日がはかないとびきりのバレンタインみたい
So, you give me the sweetest life
毎日がはかないとびきりのバレンタインみたい

это как пробуждение от бесконечного сна.
это как Свет, сияющий после дождя.
однажды я вдруг осознал ...
Влюбился, влюбился, влюбился в тебя.

каким секретом ты хочешь поделиться?
это не просто немного, это много.
я мог смеяться в глубине своего живота все время.
Влюбился, влюбился в тебя.

Ты есть (ты есть).
(Ты есть ты есть)
(ты есть) мой единственный Валентин.
Ты есть (ты есть).
(Ты есть ты есть)
(ты есть) моя единственная маленькая Валентинка.

с одной мыслью, что я люблю тебя.
Мое сердце так сияет
где ты?
мое сердце такое сильное.

Итак, ты даришь мне самую сладкую жизнь.
Каждый день эфемерен.
это как прекрасный день святого Валентина.
Время в одиночестве
Сладость, которая тает.
Я хочу ощутить этот момент.

Я не могу забыть любовь, которая не сбывается.
я не могу перестать быть одинокой.
это было глупое проклятие.
Влюбился, влюбился, влюбился в тебя.

они не идеальны.
Выпьем за разбитое стекло!
жизнь кажется идеальной.
Влюбился, влюбился в тебя.

Ты есть (ты есть).
(Ты есть ты есть)
(ты есть) мой единственный Валентин.
Ты есть (ты есть).
(Ты есть ты есть)
(ты есть) моя единственная маленькая Валентинка.

с одной мыслью, что я люблю тебя.
Мое сердце так сияет
где ты?
мое сердце такое сильное.

Итак, ты даришь мне самую сладкую жизнь.
Каждый день эфемерен.
это как прекрасный день святого Валентина.
Время в одиночестве
Сладость, которая тает.
Я хочу ощутить этот момент.

С тобой каждый день.
Не забудь отдать его.
К переполненному сердцу
Самое близкое слово

с одной мыслью, что я люблю тебя.
почему мое сердце переполнено?
где ты?
почему ты так успокаиваешь меня?

с одной мыслью, что я люблю тебя.
Мое сердце так сияет
где ты?
мое сердце такое сильное.

Итак, ты даришь мне самую сладкую жизнь.
Каждый день эфемерен.
это как прекрасный день святого Валентина.
Итак, ты даришь мне самую сладкую жизнь.
каждый день эфемерен, как особый день святого Валентина.

Итак, ты даришь мне самую сладкую жизнь.
каждый день эфемерен, как особый день святого Валентина.
Итак, ты даришь мне самую сладкую жизнь.
каждый день эфемерен, как особый день святого Валентина.
Итак, ты даришь мне самую сладкую жизнь.
каждый день эфемерен, как особый день святого Валентина.
Итак, ты даришь мне самую сладкую жизнь.
каждый день эфемерен, как особый день святого Валентина.