Lyrics and translation Asako Toki - Waltz for Debby

Waltz for Debby

きっと 忘れない
あなたの仕草 やさしい言葉

ふたりだけ
夜明けに見る夢のように
はかなく

どうして
さみしいはずなのに
よみがえる幸せのメロディ

きっと 忘れない
あなた のこした
世界はまだ空っぽ

それでもなお 時間を越えて
あなたはほほえみ くれる

どうして
悲しいはずなのに
よみがえる幸せのメロディ

きっと 忘れない
あなたのいない
世界はただ空っぽ

それでもなお 目をとじれば
あなたは愛をくれる もう少しこのまま
立ち止まっていたいの

Valse pour Debby

Je ne l'oublierai jamais
Tes gestes, tes mots doux

Nous deux seuls
Comme un rêve que l'on voit à l'aube
Éphémère

Pourquoi
Même si je devrais être triste
La mélodie du bonheur renaît

Je ne l'oublierai jamais
Ce que tu as laissé
Le monde est encore vide

Néanmoins, au-delà du temps
Tu me souris

Pourquoi
Même si je devrais être triste
La mélodie du bonheur renaît

Je ne l'oublierai jamais
Le monde sans toi
Est simplement vide

Néanmoins, si je ferme les yeux
Tu m'offres ton amour, encore un peu comme ça
J'aimerais rester immobile