Lyrics and translation Asako Toki - mellow yellow

見渡す埋立地の ビル群の窓うつる
西日の空 エンドロールが流れ出した
僕らはひとつの影絵 ほんとはふたつの肌
離れる頃に優しさを思い出すなんて

きみといたい twilight time
さかさまの水面が
うつした lemonade sky
染まってく
Mellow mellow yellow
終わりがあることを
忘れていたことを
はかない lemonade sky
たしなめるよう
Mellow yellow

古びた高層マンション 無数の窓ガラスは
いつか誰かが言い淀んだ言葉でくもる
もうすぐ夜がくるから うやむやにすればいいさ
暮れゆくこの美しさが それを問い詰める

きみといたい twilight time
さかさまの水面が
うつした lemonade sky
染まってく
Mellow mellow yellow
終わりがあることを
忘れていたことを
はかない lemonade sky
たしなめるよう
Mellow yellow

ネオンライトがともる チャイナタウン
羽織った僕の服に袖通して
少し笑ってきみは歩き出す
I don't wanna say good bye
気づいたんだ

港の向こう岸に 工場のライトアップ
僕らそっと エンドロールを巻き戻そう
夜へと影が混ざった 孤独なふたつの肌
離れる前に優しさを思い出したんだ

きみといたい twilight time
さかさまの心に
うつった lemonade sky
染まってく
Mellow mellow yellow
終わりがあることを
忘れていたことを
はかない lemonade sky
たしなめるよう
Mellow yellow

Смотрю из окна на группу зданий на свалке.
Последний рулон неба западного дня потек.
мы одна тень на самом деле две кожи
не могу поверить, что помню, как была добра, когда меня не было дома.

Я хочу быть с тобой в сумерках.
поверхность рыбы
Лимонадное небо
она окрашивается.
Мягкий мягкий желтый
Что есть конец.
я забыл об этом.
Лимонадное небо эфемерно
лизать его.
Мягкий желтый

старые многоэтажные квартиры, бесчисленные окна.
однажды кто-нибудь скажет это, и я лишусь дара речи.
скоро наступит ночь, так что нам следует поторопиться.
Это красота, которая идет к концу, которая ставит ее под сомнение.

Я хочу быть с тобой в сумерках.
поверхность рыбы
Лимонадное небо
она окрашивается.
Мягкий мягкий желтый
Что есть конец.
я забыл об этом.
Лимонадное небо эфемерно
лизать его.
Мягкий желтый

Китайский квартал с неоновыми огнями
просунул рукава под одежду.
слегка улыбнись и начинай идти.
Я не хочу прощаться.
я заметил.

Завод загорается на другой стороне гавани.
давай осторожно перемотаем конец рулона.
Две одинокие кожи смешались с тенями в ночи.
я помню, как был добр перед отъездом.

Я хочу быть с тобой в сумерках.
В самом сердце Сакасамы.
Лимонадное небо
она окрашивается.
Мягкий мягкий желтый
Что есть конец.
я забыл об этом.
Лимонадное небо эфемерно
лизать его.
Мягкий желтый