Lyrics and translation Asako Toki - smilin'

smilin'

待っているよ smilin'
あと少し 0.5秒後
スローモーションみたいに
微笑むの きみはもうすぐ
焦げる 真夏の空
彼方から
射手座の矢が狙う
きっと 胸に 刺さる
待っているよ smilin'
あと少し 0.2秒後
スローモーションみたいに
この星に 幸せが降る
迫る 灼熱の空
向こう側
傾く天秤座
きっと 隠し 切れない
言葉より歌より
すべてを揺らす
ただひとつの奇跡
Keep smilin'
Keep smilin'
Just smilin'...!
待っているよ smilin'
もう少し そうもうすぐ
スローモーションみたいに
その笑顔は
わたし溶かしてきっと
恋をさせるの

smilin'

Je t'attends, mon sourire
Encore un peu, dans 0,5 seconde
Comme au ralenti
Ton sourire, il arrive bientôt
Le ciel d'été brûlant
Au loin
La flèche du Sagittaire vise
Elle va certainement te frapper au cœur
Je t'attends, mon sourire
Encore un peu, dans 0,2 seconde
Comme au ralenti
Le bonheur va pleuvoir sur cette étoile
Le ciel brûlant se rapproche
De l'autre côté
La Balance penche
Tu ne pourras pas le cacher, certainement
Plus que les mots, plus que les chansons
Tout sera bouleversé
Un seul et unique miracle
Continue de sourire
Continue de sourire
Sourire seulement...!
Je t'attends, mon sourire
Encore un peu, c'est presque ça
Comme au ralenti
Ce sourire
Il me fera fondre, certainement
Il me fera tomber amoureux