Lyrics and translation Asako Toki - くちびるヌード
波止場をさすらう
ツバメを数えて
Считаю
ласточек,
блуждая
по
причалу,
明日を占えば
Гадаю
на
завтра,
もうじき
愛しいあなたは
И
вот-вот,
мой
любимый,
ボートに揺られて
会いに来る
Ты
приплывешь
ко
мне
на
лодке.
くちびる
咲いたよ
Мои
губы
расцвели,
くちびる
Губы
мои,
春の前線が
街を彩る頃
Когда
весенний
фронт
разукрасит
город.
悩ましく
ヌードの
Манящие,
обнаженные
くちびる
Губы,
男ははるばる
私をつみに来る
Мужчина
издалека
приезжает
за
мной.
Voulez
vous
cou
-謝謝
Voulez
vous
cou-
謝謝
(спасибо)
Avec
moi
ce
soir?
Avec
moi
ce
soir?
(Со
мной
сегодня
вечером?)
夜風に吹かれて
歩いた墓地から
С
кладбища,
где
гуляла,
обдуваемая
ночным
ветром,
見おろす風景は
Открывается
вид
異国の誰かに
恋した娘の
На
слезы
девушки,
влюбившейся
в
чужеземца,
涙で
できてるの
Из
них
он
и
соткан.
くちびる
咲いたよ
Мои
губы
расцвели,
くちびる
Губы
мои,
秩序を忘れた
みだらなお客には
Для
распутных
гостей,
забывших
о
приличиях,
勇ましく
ヌードの
Смелые,
обнаженные
くちびる
Губы,
美貌のかけらに
甘いトゲが光る
Сладкие
шипы
сверкают
на
осколках
красоты.
くちびる
咲いたよ
Мои
губы
расцвели,
くちびる
Губы
мои,
春の前線が
街を彩る頃
Когда
весенний
фронт
разукрасит
город.
悩ましく
ヌードの
Манящие,
обнаженные
くちびる
Губы,
男ははるばる
私をつみに来る
Мужчина
издалека
приезжает
за
мной.
Voulez
vous
cou
-謝謝
Voulez
vous
cou-
謝謝
(спасибо)
Avec
moi
ce
soir?
Avec
moi
ce
soir?
(Со
мной
сегодня
вечером?)
悩ましく
ヌードの
Манящие,
обнаженные
くちびる
Губы,
男ははるばる
私をつみに来る
Мужчина
издалека
приезжает
за
мной.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.