トーキョー・ドライブ - Asako Toki translation in German

トーキョー・ドライブ

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

すり抜けてく 金曜日の喧騒
すべり込んだ 天現寺橋の交差点

刻み出すウインカーは右
破裂しそうな魂のビート
動き出した明治通り
愛しい きみに いま会いたい

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

人影ないラフォーレの辺りは
あの頃ついた ため息達が落ちてる

16歳の憧れと
25歳の歯痒さと
この街は私を見てた
それが ここで 生きてく意味

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

変わりゆく景色に
飲まれてゆくたび
夢にはぐれるけど
探しつづけた誰かの手に
そう、きみにやっと出会えたんだ

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

Tokyo Drive 行き先は決めずに
Tokyo Drive 誰もが探してる
Take a ride 永遠の一瞬を
Drive until you see the light

Drivin′ through the night
Searchin' for the light

Tokio-Fahrt

Tokyo Drive, lockendes Licht
Tokyo Drive, ich suche dich
Take a ride, die Ewigkeit des Moments
Drive until you see the light

Ich schlüpfe durch das Freitagsgewühl
Hineingeglitten in die Tengenjibashi-Kreuzung

Der tickende Blinker zeigt nach rechts
Der Beat meiner Seele, kurz vorm Zerspringen
Die Meiji Dori setzt sich in Bewegung
Mein Liebster, dich will ich jetzt treffen

Tokyo Drive, lockendes Licht
Tokyo Drive, ich suche dich
Take a ride, die Ewigkeit des Moments
Drive until you see the light

Bei Laforet, wo keine Menschenseele ist
Liegen die Seufzer von damals noch herum

Die Sehnsucht mit 16
Die Ungeduld mit 25
Diese Stadt hat mich beobachtet
Das ist der Sinn, hier zu leben

Tokyo Drive, lockendes Licht
Tokyo Drive, ich suche dich
Take a ride, die Ewigkeit des Moments
Drive until you see the light

In der sich wandelnden Szenerie
Jedes Mal, wenn ich darin versinke
Verliere ich meine Träume aus den Augen, aber
Die Hand dessen, den ich immerzu suchte
Ja, dich habe ich endlich getroffen

Tokyo Drive, lockendes Licht
Tokyo Drive, ich suche dich
Take a ride, die Ewigkeit des Moments
Drive until you see the light

Tokyo Drive, ohne ein Ziel festzulegen
Tokyo Drive, jeder sucht
Take a ride, den Augenblick der Ewigkeit
Drive until you see the light

Fahre durch die Nacht
Suche nach dem Licht