Lyrics and translation Asako Toki - 乱反射ガール

乱反射ガール

灼けつくほどのセンセーション
運命 安全な刺激
破れた恋の忘れ方
探してみてもいつだって
はじけて 泡に消えてゆく
目を閉じてきみを瞑うよ
乱反射ガール
その目は 僕のすべてを
溶かしては 光になる
乱反射ガール 乱反射ガール
クラ・クラ
真夏の奇跡さ 触れたいよ
いつかときが 変わっても
きみはいま
一瞬を
閃くように
輝かせる
足跡たどる砂浜は
パノラマ ハイコントラスト
過去も未来も必要ない
乱反射ガール
小さな 僕の光を
受け止めて 解き放つよ
乱反射ガール 乱反射ガール
キラ・キラ
真夏の奇跡さ 触れたいよ
明日ときが 終わっても
きみはこの
一瞬を
閃くように
信じている
I see sunshine of summer in your eyes
I will stay by your side, won't you be mine
I see sunshine of summer in your eyes
You will stay with me
乱反射ガール 乱反射ガール
ああ～ きみは
真夏の永遠さ 輝いて
いつかきみが 僕を忘れても
一瞬を
閃くように
乱反射して
I see sunshine
I will stay by your side
I see sunshine
I will stay by your side

Fille aux reflets multiples

Une sensation qui brûle
Le destin, une excitation sans danger
La façon d'oublier l'amour brisé
Même si je cherche, toujours
Éclate et disparaît en bulles
Je ferme les yeux et te contemple
Fille aux reflets multiples
Tes yeux, ils fondent tout de moi
Pour devenir lumière
Fille aux reflets multiples, Fille aux reflets multiples
Vertiges
Le miracle de l'été, je veux te toucher
Même si le temps change un jour
Tu es maintenant
Un instant
Comme un éclair
Tu illumines
La plage où je marche sur le sable
Panorama, contraste élevé
Le passé et l'avenir ne sont pas nécessaires
Fille aux reflets multiples
Ma petite lumière
Tu l'accueilles et la libères
Fille aux reflets multiples, Fille aux reflets multiples
Brillance
Le miracle de l'été, je veux te toucher
Même si demain le temps se termine
Tu es ce
Instant
Comme un éclair
Tu crois
Je vois le soleil d'été dans tes yeux
Je resterai à tes côtés, ne veux-tu pas être à moi
Je vois le soleil d'été dans tes yeux
Tu resteras avec moi
Fille aux reflets multiples, Fille aux reflets multiples
Oh, tu es
L'éternité de l'été, tu brilles
Même si un jour tu m'oublies
Un instant
Comme un éclair
Tu réfléchis
Je vois le soleil
Je resterai à tes côtés
Je vois le soleil
Je resterai à tes côtés