Lyrics and translation Asako Toki - 薄紅のCITY
目覚めたての光が
La
lumière
du
matin
南風と手を組んで乱反射
se
mélange
à
la
brise
du
sud
et
se
reflète
鏡の前手間取れば
devant
le
miroir,
si
je
tarde
春イチの胸騒ぎを逃がすから
je
vais
manquer
les
battements
de
mon
cœur
de
printemps
浮き足でドアの外とび出せば
Je
saute
de
joie,
je
sors
de
la
porte
原色のトキメキの原産地
la
source
des
palpitations
colorées
Doki
Doki
しよう
Doki
Doki
faisons-le
La
la
ulala
la
うららか
La
la
ulala
la,
c'est
magnifique
髪をなびかせて
mes
cheveux
flottent
au
vent
La
la
ulala
la
あざやか
La
la
ulala
la,
c'est
vibrant
薄紅
in
the
city
Rose
pâle
dans
la
ville
何かが起きそうな予感を
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
pressentiment
止められないの
今日は恋をしにいく
que
quelque
chose
va
arriver,
je
vais
tomber
amoureuse
aujourd'hui
さよならの季節から
Depuis
la
saison
des
adieux
初めましての季節に変えなくちゃ
il
faut
que
je
change
pour
la
saison
des
rencontres
泣き明かした目元に
Mes
yeux
rouges
de
larmes
ちがう自分が勇気の色メイクした
se
sont
maquillés
avec
la
couleur
du
courage,
une
nouvelle
moi
脱ぎ捨てた冬服のさざ波が
Les
vagues
de
vêtements
d'hiver
que
j'ai
enlevés
部屋中に散らかって蜃気楼
sont
dispersées
dans
la
pièce,
un
mirage
Waku
Waku
しよう
Waku
Waku
faisons-le
La
la
ulala
la
うららか
La
la
ulala
la,
c'est
magnifique
風を追い越して
Je
dépasse
le
vent
La
la
ulala
la
かろやか
La
la
ulala
la,
c'est
léger
薄紅
in
the
city
Rose
pâle
dans
la
ville
間違いが起きそうな予感を
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
pressentiment
止められないの
今日は恋をしにいく
que
quelque
chose
va
arriver,
je
vais
tomber
amoureuse
aujourd'hui
Woo
baby
恋をしにいく
Woo
baby
je
vais
tomber
amoureuse
aujourd'hui
La
la
ulala
la
うららか
La
la
ulala
la,
c'est
magnifique
鏡に映らない
Je
ne
me
vois
pas
dans
le
miroir
La
la
ulala
la
はなやか
La
la
ulala
la,
c'est
éclatant
気分をまとって
J'ai
enfilé
cette
humeur
何かが起きそうな予感を
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
pressentiment
止められないの
今日は恋をしにいく
que
quelque
chose
va
arriver,
je
vais
tomber
amoureuse
aujourd'hui
La
la
ulala
la
うららか
La
la
ulala
la,
c'est
magnifique
髪をなびかせて
mes
cheveux
flottent
au
vent
La
la
ulala
la
あざやか
La
la
ulala
la,
c'est
vibrant
薄紅
in
the
city
Rose
pâle
dans
la
ville
何かが起きそうな予感を
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
pressentiment
止められないの
今日は恋をしにいく
que
quelque
chose
va
arriver,
je
vais
tomber
amoureuse
aujourd'hui
Woo
baby
恋をしにいく
Woo
baby
je
vais
tomber
amoureuse
aujourd'hui
Rate the translation
1
薄紅のCITY
2 feelin' you
3 QUIZ
4 City Lights Serenade
5 乱反射ガール
6 熱砂の女
7 Intro ~prism boy~
8 鎌倉
9 ALL YOU NEED IS LOVE
10 Sentimental
11 Light My Fire
12 Perfect You
13 HUMAN NATURE
2 feelin' you
3 QUIZ
4 City Lights Serenade
5 乱反射ガール
6 熱砂の女
7 Intro ~prism boy~
8 鎌倉
9 ALL YOU NEED IS LOVE
10 Sentimental
11 Light My Fire
12 Perfect You
13 HUMAN NATURE
Attention! Feel free to leave feedback.