Lyrics and translation Asako Toki - 都会

都会

眠らない夜の街
ざわめく光の洪水
通り色どる女
着飾る心と遊ぶ

値打ちもない
華やかさに包まれ
夜明けまで
付き合うと言うの

泡のように増え続け
あてもない人の洪水
不思議な裏の世界
私はさよならする

値打ちもない
華やかに包まれ
夜明けまで
付き合うと言うの

その日暮らしは止めて
家へ帰ろう 一緒に

Город

Город ночной, что не спит,
Наводнение огней шумит.
Женщин на улицах хоровод,
Наряжаются, играют с судьбой.

В этой мишуре,
Где блеск без цены,
До самого утра
Ты хочешь остаться, говоришь.

Как пузыри, всё растут,
Бесцельные души текут.
Странный мир, изнанка дня,
Я говорю ему "прощай".

В этой мишуре,
Где блеск без цены,
До самого утра
Ты хочешь остаться, говоришь.

Оставь эту жизнь одним днём,
Пойдём домой, вдвоём.