Lyrics and translation Asako Toki - 鎌倉

鎌倉

手の平に 光る風
夢をみて すぐ忘れ
東京に 疲れたと
口をつく 気まぐれに

カフェで飲む珈琲は
こんなにも美味しくて

鎌倉はどうですか?
なにも変わりませんか?
私は相変わらずです
風が吹いています

隙間から 忍び寄る
感傷をもてあそび
この街も 暮れてゆく
誰かのこと 忘れてく

散歩道変えてみた
メロディーに騙されて

鎌倉はどうですか?
海はやはり良いですか?
私は相変わらずです
猫が見ています

滑川行き過ぎて
サーフボードに伸びる影

鎌倉はどうですか?
なにも変わりませんか?
私は相変わらずです
風が吹いています

Kamakura

Le vent brille dans ma paume
J'ai fait un rêve et je l'ai oublié immédiatement
Je suis fatiguée de Tokyo
J'ai dit cela sur un coup de tête

Le café que je bois au café
Est si délicieux

Alors, Kamakura, comment ça va ?
Rien n'a changé ?
Je vais toujours aussi bien
Le vent souffle

Se faufilant par les crevasses
Je joue avec la nostalgie
Cette ville aussi se couche
J'oublie quelqu'un

J'ai changé de chemin de promenade
Trompée par la mélodie

Alors, Kamakura, comment ça va ?
La mer est-elle toujours aussi belle ?
Je vais toujours aussi bien
Le chat me regarde

Je suis allée trop loin sur la rivière Nagarekawa
L'ombre s'étend sur la planche de surf

Alors, Kamakura, comment ça va ?
Rien n'a changé ?
Je vais toujours aussi bien
Le vent souffle