Lyrics and translation Asako Toki - 風とうわさ

風とうわさ

まだ静かに燃えてる
瞳の奥の嘆きの火よ
あなたに あなたに
ああ つかのまのやすらぎを

いま真っ赤にゆれてる
その胸の命の火よ
あなたの あなたの
ああ 濡れ衣も乾くでしょう

風の向きは今日もきまぐれ
信じられるもの信じていましょう

ねぇこころを照らして
燃え移るうわさの火よ
根も葉もないうそ
ああ うたかたのたわむれよ

風の向きは今日もきまぐれ
信じられるもの信じていましょう
信じていましょう

Ветер и слухи

Всё ещё тихо горит
В глубине твоих глаз огонь печали
Тебе, тебе
Ах, лишь миг покоя

Сейчас ярко пылает
В твоей груди огонь жизни
Твоей, твоей
Ах, и ложные обвинения развеются

Ветер сегодня капризен и переменчив
Будем верить лишь в то, во что можно верить

Смотри, как он освещает сердце,
Огонь слухов, что перекидывается
Беспочвенная ложь,
Ах, лишь призрачная игра

Ветер сегодня капризен и переменчив
Будем верить лишь в то, во что можно верить
Будем верить