good again - Asal Takesh translation in French

good again

It's getting bad again
What if it lasts again
'Cause I was feeling it in July
And now I feel like I could cry
'Cause the new year's coming up like it was never old

And I still miss my friends
Thought I'd get over it
But I cling on to their clothes
From late nights, sand, and smoke
While they're on the other coast
Can't hear the music anymore

And I'll get good again
Just you wait
Yeah, I'll get good again
I'm never late
Work myself to death
'Cause there's nothing left for me in this town
Yeah, it just brings me down

Notice I bite my tongue
'Cause I always say something wrong
But the taste of metal ain't that bad
'Cause my jokes aren't funny, they're just sad
And the punchline, the punchline's getting old
So this feeling's lodged in my throat
Can't speak or I start to choke
But I gladly turn blue for the chance to talk to you
Read your lips in a crowded room
Fleeting moments I can't get used to

And I'll get good again
Just you wait
Yeah, I'll get good again
I'm never late
Work myself to death
'Cause there's nothing left for me in this town
Yeah, it just brings me down

And I'll get good again
Just you wait
Yeah, I'll get good again
I'm never late
Work myself to death
'Cause there's gotta be something left outside this town
This one just brings me down

À nouveau bien

Ça redevient difficile
Et si ça durait encore ?
Parce que je le ressentais déjà en juillet
Et maintenant, j'ai envie de pleurer
Parce que la nouvelle année arrive comme si l'ancienne n'avait jamais existé

Et mes amis me manquent toujours
Je pensais que je m'en remettrais
Mais je m'accroche à leurs vêtements
Des souvenirs de nos soirées, du sable et de la fumée
Alors qu'ils sont sur l'autre côte
Je n'entends plus la musique

Et j'irai mieux, tu verras
Attends seulement
Oui, j'irai mieux, tu verras
Je ne suis jamais en retard
Je travaille jusqu'à l'épuisement
Parce qu'il ne me reste rien dans cette ville
Oui, elle me déprime

Tu remarques que je me mords la langue
Parce que je dis toujours quelque chose de mal
Mais le goût du métal n'est pas si mauvais
Parce que mes blagues ne sont pas drôles, elles sont juste tristes
Et la chute, la chute est devenue vieille
Alors cette sensation est logée dans ma gorge
Je ne peux pas parler ou je commence à m'étouffer
Mais je deviens volontiers bleue pour avoir la chance de te parler
Lire sur tes lèvres dans une pièce bondée
Des moments fugaces auxquels je ne peux pas m'habituer

Et j'irai mieux, tu verras
Attends seulement
Oui, j'irai mieux, tu verras
Je ne suis jamais en retard
Je travaille jusqu'à l'épuisement
Parce qu'il ne me reste rien dans cette ville
Oui, elle me déprime

Et j'irai mieux, tu verras
Attends seulement
Oui, j'irai mieux, tu verras
Je ne suis jamais en retard
Je travaille jusqu'à l'épuisement
Parce qu'il doit bien rester quelque chose en dehors de cette ville
Celle-ci me déprime