Lyrics and translation Asal Takesh feat. Shoukunn - the outside
Roll
it
back
one
more
time
for
me
Reviens
en
arrière
une
fois
de
plus
pour
moi
Black
and
white
Noir
et
blanc
The
moments
in
between
Les
moments
entre
les
deux
Like
my
love
affair
with
the
seventies
Comme
mon
histoire
d'amour
avec
les
années
soixante-dix
I
live
to
miss
the
way
things
used
to
be
Je
vis
pour
regretter
le
passé
Flashes
of
light
on
the
screen
Des
éclairs
de
lumière
sur
l'écran
Projected
time
Temps
projeté
It
bends
downstream
Il
se
courbe
vers
l'aval
Lost
you
somewhere
at
sea
Je
t'ai
perdu
quelque
part
en
mer
All
my
women
Toutes
mes
femmes
Hold
this
body
in
its
healing
Maintiennent
ce
corps
dans
sa
guérison
Flailing
limbs
and
burning
buildings
Membres
agités
et
bâtiments
en
feu
They
rebuild
the
war-torn
city
Elles
reconstruisent
la
ville
ravagée
par
la
guerre
Pick
out
the
dirt
from
underneath
J'enlève
la
saleté
en
dessous
It's
not
about
you
anymore
Ce
n'est
plus
à
propos
de
toi
I
will
always
be
Je
serai
toujours
là
Headphones
and
headstones
Casque
audio
et
pierres
tombales
Crooked
bottom
teeth
Dents
du
bas
tordues
While
you
label
my
faith
Pendant
que
tu
étiquettes
ma
foi
As
something
I've
erased
Comme
quelque
chose
que
j'ai
effacé
When
the
dust
has
finally
settled
Quand
la
poussière
sera
enfin
retombée
The
days
end
the
way
they
began
Les
jours
finissent
comme
ils
ont
commencé
I'm
sore
from
losing
and
sick
of
choosing
J'ai
mal
d'avoir
perdu
et
j'en
ai
marre
de
choisir
To
forget
you
over
and
over
again
De
t'oublier
encore
et
encore
Spark
the
lighter
'til
it's
out
of
gas
J'allume
le
briquet
jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
d'essence
Put
out
the
fire
lit
by
my
own
hand
J'éteins
le
feu
allumé
de
ma
propre
main
Exhaust
the
energy
I
had
set
aside
J'épuise
l'énergie
que
j'avais
mise
de
côté
Is
this
what
it
feels
like
Est-ce
que
c'est
comme
ça
que
ça
fait
To
see
yourself
from
the
outside
De
se
voir
de
l'extérieur
Is
this
what
it
feels
like
Est-ce
que
c'est
comme
ça
que
ça
fait
To
see
yourself
from
the
outside
De
se
voir
de
l'extérieur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.