Lyrics and translation Asal Takesh - Better

Better

I drove past your city on the freeway to the mountains
You swore you'd take me to
Flew past the exit on 80 after months of not thinking about you
And suddenly, I couldn't breathe
'Cause the next song on my cue
Was the one you sent me when I was doubting how I should feel about you
You break girls in like shoes, it's just something that you do
Took four months of getting used to, you four days to find someone new
Being 18 can't be easy
I guess I wouldn't know
Spring semester brings my successor
You undress her
I should have known
You should have known
Better

And all of my friends are spinning in their own lovesick haze
And it makes me sick
'Cause I can't bear to entertain the idea of all we could have been
But you couldn't help but give in to finding someone to confide in
You made a home in my skin
Turned the light out after using what was left of it
'Cause you break girls in like shoes, it's just something that you do
Took four months of getting used to, you four days to find someone new
Being 18 can't be easy
I guess I wouldn't know
Spring semester brings my successor
You undress her
I should have known
You should have known
Better

Are you better, better, better
Are you better, better, better, better
Without me
'Cause I'm not better, better, better, better
Not in the least
I should have known
You should have known
Better

Mieux

J'ai longé ta ville sur l'autoroute qui mène aux montagnes
Celles où tu avais juré de m'emmener
J'ai dépassé la sortie sur la 80 après des mois sans penser à toi
Et soudain, je n'arrivais plus à respirer
Parce que la chanson suivante dans ma playlist
Était celle que tu m'avais envoyée quand je doutais de mes sentiments pour toi
Tu casses les filles comme des chaussures, c'est juste ta façon de faire
Il m'a fallu quatre mois pour m'y habituer, et toi quatre jours pour trouver quelqu'un d'autre
Avoir 18 ans, ça ne doit pas être facile
J'imagine que je ne peux pas savoir
Le semestre de printemps amène ma remplaçante
Tu la déshabilles
J'aurais dû le savoir
Tu aurais dû le savoir
Mieux

Et toutes mes amies tournent en rond dans leur propre brume amoureuse
Et ça me rend malade
Parce que je ne supporte pas l'idée de tout ce que nous aurions pu être
Mais tu n'as pas pu t'empêcher de trouver quelqu'un à qui te confier
Tu as fait de ma peau ta maison
Tu as éteint la lumière après avoir utilisé ce qu'il en restait
Parce que tu casses les filles comme des chaussures, c'est juste ta façon de faire
Il m'a fallu quatre mois pour m'y habituer, et toi quatre jours pour trouver quelqu'un d'autre
Avoir 18 ans, ça ne doit pas être facile
J'imagine que je ne peux pas savoir
Le semestre de printemps amène ma remplaçante
Tu la déshabilles
J'aurais dû le savoir
Tu aurais dû le savoir
Mieux

Vas-tu mieux, mieux, mieux
Vas-tu mieux, mieux, mieux, mieux
Sans moi
Parce que moi non, je ne vais pas mieux, mieux, mieux, mieux
Pas le moins du monde
J'aurais dû le savoir
Tu aurais dû le savoir
Mieux