Lyrics and German translation Asal Takesh - C U

C U

I've got a playlist of songs that remind me of you
I can't tell what you're thinking
Yeah, I don't have a clue why you make me nervous
Do I make you nervous too?
Cause you get distant when I'm away from you
I'm overthinking for the both of us, don't you worry 'bout a thing
I'm getting high off of all of the subtleties
You've been showing me
Kinda wanna fall in love right before our time is up
And school finally starts again
I mean is this just how it works
Do we love until it hurts
'Til we can't anymore
Who the hell closes that door
I guess I'll call you when I'm in New York
You take half of the city
I'll take West Village
Maybe Broadway
You know I can't stay away from the only home that's never
Packed its bags
Moved 'cross the country a little too, a little too early
Never had a chance did we, baby?
And you wouldn't
You couldn't wait for me
You'll never love anyone more than you love your art
You skip through all my melodies or you tear them apart
It's not like you can finish what you start
Push me away as I beg you to stay
Didn't care to say goodbye to my face
It's not like I fit in at the party anyway
I kept running out of the right things to say
You're the only name I look for on my phone these days
Got me hooked on empty words
And 80s love songs I saw you play on
I probably said too much
Probably got too involved
And you, you're probably moving on
Already looking for the next place to run
You take half of the city
I'll take West Village
Maybe Broadway
You know I can't stay away from the only home that's never
Packed its bags
Moved 'cross the country a little too, a little too early
Never had a chance did we, baby?
And you wouldn't
You couldn't wait for me

I hope New York holds me
The way I wish you held me
The way I wish you were around when I needed you to be
And I hope she holds you
Without asking her to
'Cause even you deserve the love you couldn't give me

Seh' Dich

Ich habe eine Playlist mit Liedern, die mich an dich erinnern
Ich kann nicht sagen, was du denkst
Ja, ich habe keine Ahnung, warum du mich nervös machst
Mache ich dich auch nervös?
Denn du wirst distanziert, wenn ich nicht bei dir bin
Ich denke für uns beide zu viel nach, mach dir keine Sorgen
Ich werde high von all den Feinheiten
Die du mir gezeigt hast
Ich möchte mich fast verlieben, bevor unsere Zeit abgelaufen ist
Und die Schule endlich wieder beginnt
Ich meine, ist es so, wie es läuft?
Lieben wir, bis es wehtut?
Bis wir nicht mehr können
Wer zum Teufel schließt diese Tür?
Ich denke, ich rufe dich an, wenn ich in New York bin
Du nimmst die Hälfte der Stadt
Ich nehme West Village
Vielleicht den Broadway
Du weißt, ich kann mich nicht fernhalten von dem einzigen Zuhause, das niemals
Seine Koffer gepackt hat
Bin etwas zu früh, etwas zu früh über das Land gezogen
Wir hatten nie eine Chance, oder, Baby?
Und du würdest nicht
Du konntest nicht auf mich warten
Du wirst niemanden mehr lieben als deine Kunst
Du überspringst all meine Melodien oder reißt sie auseinander
Es ist nicht so, als könntest du beenden, was du anfängst
Stoß mich weg, während ich dich bitte zu bleiben
Hast dich nicht darum gekümmert, dich von meinem Gesicht zu verabschieden
Es ist nicht so, als hätte ich sowieso auf die Party gepasst
Mir gingen immer die richtigen Worte aus
Du bist der einzige Name, nach dem ich heutzutage auf meinem Handy suche
Hast mich süchtig gemacht nach leeren Worten
Und 80er-Liebesliedern, die ich dich spielen sah
Ich habe wahrscheinlich zu viel gesagt
Habe mich wahrscheinlich zu sehr involviert
Und du, du ziehst wahrscheinlich weiter
Suchst schon den nächsten Ort, um zu fliehen
Du nimmst die Hälfte der Stadt
Ich nehme West Village
Vielleicht den Broadway
Du weißt, ich kann mich nicht fernhalten von dem einzigen Zuhause, das niemals
Seine Koffer gepackt hat
Bin etwas zu früh, etwas zu früh über das Land gezogen
Wir hatten nie eine Chance, oder, Baby?
Und du würdest nicht
Du konntest nicht auf mich warten

Ich hoffe, New York hält mich
So wie ich mir wünschte, du hättest mich gehalten
So wie ich mir wünschte, du wärst da gewesen, als ich dich brauchte
Und ich hoffe, sie hält dich
Ohne sie darum zu bitten
Denn selbst du verdienst die Liebe, die du mir nicht geben konntest