C U - Asal Takesh translation in French

C U

I've got a playlist of songs that remind me of you
I can't tell what you're thinking
Yeah, I don't have a clue why you make me nervous
Do I make you nervous too?
Cause you get distant when I'm away from you
I'm overthinking for the both of us, don't you worry 'bout a thing
I'm getting high off of all of the subtleties
You've been showing me
Kinda wanna fall in love right before our time is up
And school finally starts again
I mean is this just how it works
Do we love until it hurts
'Til we can't anymore
Who the hell closes that door
I guess I'll call you when I'm in New York
You take half of the city
I'll take West Village
Maybe Broadway
You know I can't stay away from the only home that's never
Packed its bags
Moved 'cross the country a little too, a little too early
Never had a chance did we, baby?
And you wouldn't
You couldn't wait for me
You'll never love anyone more than you love your art
You skip through all my melodies or you tear them apart
It's not like you can finish what you start
Push me away as I beg you to stay
Didn't care to say goodbye to my face
It's not like I fit in at the party anyway
I kept running out of the right things to say
You're the only name I look for on my phone these days
Got me hooked on empty words
And 80s love songs I saw you play on
I probably said too much
Probably got too involved
And you, you're probably moving on
Already looking for the next place to run
You take half of the city
I'll take West Village
Maybe Broadway
You know I can't stay away from the only home that's never
Packed its bags
Moved 'cross the country a little too, a little too early
Never had a chance did we, baby?
And you wouldn't
You couldn't wait for me

I hope New York holds me
The way I wish you held me
The way I wish you were around when I needed you to be
And I hope she holds you
Without asking her to
'Cause even you deserve the love you couldn't give me

Je te vois

J'ai une playlist de chansons qui me rappellent toi
Je n'arrive pas à savoir ce que tu penses
Ouais, je ne sais pas pourquoi tu me rends nerveuse
Est-ce que je te rends nerveux aussi?
Parce que tu deviens distant quand je suis loin de toi
Je réfléchis trop pour nous deux, ne t'inquiète pas
Je plane sur toutes les subtilités
Que tu me montres
J'ai envie de tomber amoureuse juste avant que notre temps ne soit écoulé
Et que l'école recommence enfin
Je veux dire, est-ce que c'est comme ça que ça marche
Est-ce qu'on s'aime jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Qui diable ferme cette porte
Je suppose que je t'appellerai quand je serai à New York
Tu prends la moitié de la ville
Je prendrai West Village
Peut-être Broadway
Tu sais que je ne peux pas rester loin du seul foyer qui n'a jamais
Fait ses valises
Déménagé à l'autre bout du pays un peu trop, un peu trop tôt
On n'a jamais eu notre chance, n'est-ce pas, bébé?
Et tu ne voulais pas
Tu ne pouvais pas m'attendre
Tu n'aimeras jamais personne plus que ton art
Tu ignores toutes mes mélodies ou tu les déchires
Ce n'est pas comme si tu pouvais finir ce que tu commences
Tu me repousses alors que je te supplie de rester
Tu n'as même pas pris la peine de me dire au revoir en face
Ce n'est pas comme si j'avais ma place à la fête de toute façon
Je n'arrêtais pas de manquer de choses à dire
Tu es le seul nom que je cherche sur mon téléphone ces jours-ci
Tu m'as rendue accro à des paroles vides
Et à des chansons d'amour des années 80 que je t'ai vu jouer
J'en ai probablement trop dit
Je me suis probablement trop impliquée
Et toi, tu passes probablement à autre chose
Tu cherches déjà le prochain endroit où fuir
Tu prends la moitié de la ville
Je prendrai West Village
Peut-être Broadway
Tu sais que je ne peux pas rester loin du seul foyer qui n'a jamais
Fait ses valises
Déménagé à l'autre bout du pays un peu trop, un peu trop tôt
On n'a jamais eu notre chance, n'est-ce pas, bébé?
Et tu ne voulais pas
Tu ne pouvais pas m'attendre

J'espère que New York me serrera dans ses bras
Comme j'aurais aimé que tu me serres dans tes bras
Comme j'aurais aimé que tu sois là quand j'avais besoin de toi
Et j'espère qu'elle te serrera dans ses bras
Sans le lui demander
Parce que même toi tu mérites l'amour que tu n'as pas pu me donner