Lyrics and translation Asal Takesh - C U

C U

I've got a playlist of songs that remind me of you
I can't tell what you're thinking
Yeah, I don't have a clue why you make me nervous
Do I make you nervous too?
Cause you get distant when I'm away from you
I'm overthinking for the both of us, don't you worry 'bout a thing
I'm getting high off of all of the subtleties
You've been showing me
Kinda wanna fall in love right before our time is up
And school finally starts again
I mean is this just how it works
Do we love until it hurts
'Til we can't anymore
Who the hell closes that door
I guess I'll call you when I'm in New York
You take half of the city
I'll take West Village
Maybe Broadway
You know I can't stay away from the only home that's never
Packed its bags
Moved 'cross the country a little too, a little too early
Never had a chance did we, baby?
And you wouldn't
You couldn't wait for me
You'll never love anyone more than you love your art
You skip through all my melodies or you tear them apart
It's not like you can finish what you start
Push me away as I beg you to stay
Didn't care to say goodbye to my face
It's not like I fit in at the party anyway
I kept running out of the right things to say
You're the only name I look for on my phone these days
Got me hooked on empty words
And 80s love songs I saw you play on
I probably said too much
Probably got too involved
And you, you're probably moving on
Already looking for the next place to run
You take half of the city
I'll take West Village
Maybe Broadway
You know I can't stay away from the only home that's never
Packed its bags
Moved 'cross the country a little too, a little too early
Never had a chance did we, baby?
And you wouldn't
You couldn't wait for me

I hope New York holds me
The way I wish you held me
The way I wish you were around when I needed you to be
And I hope she holds you
Without asking her to
'Cause even you deserve the love you couldn't give me

Увидимся

У меня есть плейлист с песнями, которые напоминают мне о тебе.
Я не могу понять, о чем ты думаешь.
Да, я понятия не имею, почему ты заставляешь меня нервничать.
Я тоже заставляю тебя нервничать?
Потому что ты становишься отстраненным, когда меня нет рядом.
Я слишком много думаю за нас обоих, не беспокойся ни о чем.
Я ловлю кайф от всех этих мелочей,
Которые ты мне показываешь.
Я вроде как хочу влюбиться прямо перед тем, как наше время закончится,
И учеба снова начнется.
То есть, это так все и работает?
Мы любим, пока не заболит?
Пока больше не сможем?
Кто, черт возьми, закроет эту дверь?
Наверное, я позвоню тебе, когда буду в Нью-Йорке.
Ты заберешь себе половину города,
А я возьму Вест-Виллидж.
Может быть, Бродвей.
Ты же знаешь, что я не могу держаться подальше от единственного дома, который никогда
Не паковал чемоданы,
Не переезжал в другую часть страны слишком, слишком рано.
У нас ведь никогда не было шанса, милый?
И ты бы не стал,
Ты не смог бы меня подождать.
Ты никогда не полюбишь никого сильнее, чем любишь свое искусство.
Ты пропускаешь все мои мелодии или разрываешь их на части.
Не то чтобы ты мог закончить то, что начал.
Отталкиваешь меня, пока я умоляю тебя остаться.
Тебе было все равно попрощаться со мной лично.
Не то чтобы я вписывалась в эту вечеринку.
У меня постоянно заканчивались нужные слова.
Ты единственное имя, которое я ищу в своем телефоне в эти дни.
Подсадил меня на пустые слова
И песни о любви 80-х, которые ты играл.
Наверное, я слишком много сказала.
Наверное, слишком увлеклась.
А ты, ты, наверное, идешь дальше.
Уже ищешь, куда бы еще сбежать.
Ты заберешь себе половину города,
А я возьму Вест-Виллидж.
Может быть, Бродвей.
Ты же знаешь, что я не могу держаться подальше от единственного дома, который никогда
Не паковал чемоданы,
Не переезжал в другую часть страны слишком, слишком рано.
У нас ведь никогда не было шанса, милый?
И ты бы не стал,
Ты не смог бы меня подождать.

Надеюсь, Нью-Йорк меня примет,
Так, как я хотела бы, чтобы ты меня обнял,
Так, как я хотела бы, чтобы ты был рядом, когда ты был мне нужен.
И надеюсь, что она тебя обнимет,
Даже если ее об этом не просить,
Потому что даже ты заслуживаешь той любви, которую не смог мне дать.