Lyrics and translation Asal Takesh - living room

living room

His couch a green velvet
Don't know how I missed it
Sat there in the silence
Watched the chamomile steep in
The glass that I bought him
He looked at me different
He blinked and I saw it
The smoke alarm fought it
His hair had been slept in
The glass had stopped steaming
And I wasn't finished
But he stood to start cleaning
I felt like a kid as the light inside dimmed
In his Turky Murphy's t-shirt
He stood there but I missed him
I missed him

Space that I needed
Light a match and you'll feel it
Why should I give a reason
Between my scheming and your leaving

So it's raining in August
He knew he was honest
Can't stand a performance
When it's you and me talking
Bruise my skin olive
It turns blue from this longing
I'm just full of excuses
Made for why he kept walking
The sidewalk turned dark gray
In the light I could see it
His fourth floor apartment
And the white of his ceiling
He turned the lights on
And played my favorite song
Through his Victrola speakers
As the world falls down
Leave her
Leave her

If it was water under the bridge
I would get to the other side
Without running low on oxygen
I'll hold my breath until the tide goes out
'Til you figure it out
Guess you got the best of this

It's not my lack of asking
Too soft to forget about it
Same mistakes called it a habit
Watchin' me relapsin'
Do you think about it
Do you think about it

If it was water under the bridge
I would get to the other side
Without running low on oxygen
I'll hold my breath until the tide goes out
'Til you figure it out
Guess you got the best of this

Walking home and it's too quiet
Lost my peace but I guess I'll find it
Check between living room velvet
The loose change I'll start collecting

Гостиная

Его диван из зеленого вельвета,
Даже не знаю, как я его не замечала.
Сидела в тишине,
Наблюдала, как заваривается ромашка
В стакане, который я ему подарила.
Он посмотрел на меня иначе,
Моргая, я видела это.
Сработал датчик дыма,
Его волосы были растрепаны ото сна.
Чай перестал парить,
А я не договорила.
Но он встал, чтобы прибраться.
Я почувствовала себя ребенком, когда свет внутри погас.
В своей футболке Turky Murphy's
Он стоял, но я скучала по нему,
Скучала.

Мне нужно пространство,
Чиркни спичкой, и ты почувствуешь это.
Зачем мне искать причину
Между моими интригами и твоим уходом?

Вот и август дождливый,
Он знал, что был честен.
Терпеть не могу эти спектакли,
Когда говорим только ты и я.
Моя кожа цвета оливы,
Синеет от тоски.
Я полна оправданий,
Почему он продолжал идти.
Тротуар стал темно-серым,
В свете фонарей я видела
Окна его квартиры на четвертом этаже
И белый потолок.
Он включил свет
И поставил мою любимую песню
Из динамиков своего винтажного проигрывателя.
Пока мир рушится,
Оставь ее,
Оставь ее.

Если бы под мостом была вода,
Я бы перебралась на другую сторону,
Не задыхаясь,
Я бы задержала дыхание, пока не уйдет волна,
Пока ты не разберешься.
Думаю, ты вышел победителем в этой ситуации.

Дело не в том, что я не спрашивала,
Слишком мягкая, чтобы забыть об этом.
Одни и те же ошибки стали привычкой,
Наблюдая, как я срываюсь.
Думаешь ли ты об этом?
Думаешь ли ты об этом?

Если бы под мостом была вода,
Я бы перебралась на другую сторону,
Не задыхаясь,
Я бы задержала дыхание, пока не уйдет волна,
Пока ты не разберешься.
Думаю, ты вышел победителем в этой ситуации.

Иду домой, и вокруг слишком тихо.
Потеряла свое спокойствие, но, думаю, найду его.
Проверю между бархатными подушками в гостиной,
Начну собирать мелочь.