Lyrics and translation Asala Nasri - Alli Gara

Alli Gara

عاللي جرى من مراسيلك عاللي جرى
بس اما تيجي وانا واحكيلك عاللي جرى
وامسح دموعي بمنديلك عاللي جرى
بس اما تيجي وانا احكيلك عاللي جرى
عاللي جرى عاللي جرى ...
متغربين احنا متغربين
تجري السنين واحنا
جرح السنين
ماحد قال عنا خبر يفرحنا
ولا حد جاب منك كلمه تريحنا
بس اما تيجي وانا واحكيلك عاللي جرى
وامسح دموعي بمنديلك عاللي جرى
عاللي جرى عاللي جرى ...
يا نجمه عشقانه السهر عشاني . عشاني
حملتها يوم السفر حناني . حناني
راح السلام وجاني وسط الكلام نساني
بس اما تيجي وانا واحكيلك عاللي جرى
وامسح دموعي بمنديلك عاللي جرى
عاللي جرى عاللي جرى ...
يا ليلي اه ياجرحي اه يا حبي اه
الحب دوبنا تهنا وتوهنا
وتاهت المراسيل بين النهار والليل
ما فضلش غير دمعه مرسومه ب المناديل
بس اما تيجي وانا واحكيلك عاللي جرى
وامسح دموعي بمنديلك عاللي جرى
عاللي جرى عاللي جرى .

Alli Gara

Tout ce qui s'est passé de tes nouvelles, tout ce qui s'est passé
Mais quand tu viendras, je te raconterai tout ce qui s'est passé
Et j'essuierai mes larmes avec ton mouchoir, tout ce qui s'est passé
Mais quand tu viendras, je te raconterai tout ce qui s'est passé
Tout ce qui s'est passé, tout ce qui s'est passé ...
Nous sommes des étrangers, nous sommes des étrangers
Les années passent et nous
La blessure des années
Personne ne nous a donné de nouvelles pour nous réjouir
Et personne n'a dit un mot de toi pour nous réconforter
Mais quand tu viendras, je te raconterai tout ce qui s'est passé
Et j'essuierai mes larmes avec ton mouchoir, tout ce qui s'est passé
Tout ce qui s'est passé, tout ce qui s'est passé ...
Ô étoile de mon amour, la veillée est pour moi. Pour moi
Je l'ai portée le jour du voyage, mon affection. Mon affection
Le salut est parti et est venu au milieu des paroles, il m'a oublié
Mais quand tu viendras, je te raconterai tout ce qui s'est passé
Et j'essuierai mes larmes avec ton mouchoir, tout ce qui s'est passé
Tout ce qui s'est passé, tout ce qui s'est passé ...
Ô ma nuit, oh ma blessure, oh mon amour, oh
L'amour nous a fait fondre, nous avons été heureux et perdus
Et les nouvelles se sont perdues entre le jour et la nuit
Il ne reste plus que des larmes gravées sur les mouchoirs
Mais quand tu viendras, je te raconterai tout ce qui s'est passé
Et j'essuierai mes larmes avec ton mouchoir, tout ce qui s'est passé
Tout ce qui s'est passé, tout ce qui s'est passé.