Lyrics and translation Assala Nasri - Bahibk Sham

Bahibk Sham

حبيبتي وصاحبتي وبنتي ونور عيني
ده مهما أنا قولت عنك مش هكفي كلام
يا روحي، يا دنيتي الحلوه اللي تكفيني
يا أغلي عليا من نفسي يا أجمل شام

يا ملكة منورة قلبي يا ست الناس
يا فرحة قلبي وحياتي بتفاصيلها
أنا لو قولت إيه مش هوصف الإحساس
دا أنا الليله هاخدها في حضني أغنيلها

بحبك حب رباني
يا أكتر واحدة فهماني
مشاعري بيكي ربطاني
أنا طايرة من الأفراح

يا رب يحفظك ليا
وأشيلك جوا في عنيا
يا شام يا منورة الدنيا
بشوفك قلبي أنا بيرتاح

بحبك حب رباني
يا أكتر واحدة فهماني
مشاعري بيكي ربطاني
أنا طايره من الأفراح

يا رب يحفظك ليا
وأشيلك جوا في عنيا
يا شام يا منوره الدنيا
بشوفك قلبي أنا بيرتاح

وبدعي ليكوا تتهنوا وتشوفوا الخير
يا حلو بروحك الحلوة يا أطيب قلب
يا أحمد ياللي في عنيك بحر حب كبير
في عينك شام دي هي أغلى وأجمل حب

وبدعي ليكوا تتهنوا وتشوفوا الخير
يا حلو بروحك الحلوة يا أطيب قلب
يا أحمد ياللي في عنيك بحر حب كبير
في عينك شام دي هي أغلى وأجمل حب

بحبك حب رباني
يا أكتر واحدة فهماني
مشاعري بيكي ربطاني
أنا طايره من الأفراح

يا رب يحفظك ليا
وأشيلك جوا في عنيا
يا شام يا منورة الدنيا
بشوفك قلبي أنا بيرتاح

Simulacre de Bahibk

Ma bien-aimée, ma compagne, ma fille et la lumière de mes yeux
Peu importe ce que j'ai dit de toi, il ne suffit pas de le dire
Ô mon âme, Ô Mon Doux Monde me suffit
Ô le plus précieux de moi-même, ô la plus belle imposture

Ô Reine, éclaire mon cœur, ô six personnes
Oh, la joie de mon cœur et ma vie dans ses détails
Si je devais le dire, je ne décrirais pas le sentiment
Oui, ce soir je la prends sur mes genoux, je la chante

Avec ton amour, amour divin
Oh, le plus on me comprend
Mes sentiments Becky m'a attaché
Je suis plein de joies

Seigneur, sauve-toi, Léa
Et je t'emmènerai en avion à Aania
O imposture, ô manawara du monde
En te montrant mon cœur je me repose

Avec ton amour, amour divin
Oh, le plus on me comprend
Mes sentiments Becky m'a attaché
Je suis un oiseau de joie

Seigneur, sauve-toi, Léa
Et je t'emmènerai en avion à Aania
O imposture, ô manawrah du monde
En te montrant mon cœur je me repose

Et qu'ils soient félicités et montrent le bien
Ô doux avec ta douce âme, Ô cœur le plus gentil
Oh, Ahmed, Yali, dans ton esprit est une mer de grand amour
À tes yeux Cham-Di est l'amour le plus cher et le plus beau

Et qu'ils soient félicités et montrent le bien
Ô doux avec ta douce âme, Ô cœur le plus gentil
Oh, Ahmed, Yali, dans ton esprit est une mer de grand amour
À tes yeux Cham-Di est l'amour le plus cher et le plus beau

Avec ton amour, amour divin
Oh, le plus on me comprend
Mes sentiments Becky m'a attaché
Je suis un oiseau de joie

Seigneur, sauve-toi, Léa
Et je t'emmènerai en avion à Aania
O imposture, ô manawara du monde
En te montrant mon cœur je me repose