Lyrics and translation Assala Nasri - Bahibk Sham

Bahibk Sham

حبيبتي وصاحبتي وبنتي ونور عيني
ده مهما أنا قولت عنك مش هكفي كلام
يا روحي، يا دنيتي الحلوه اللي تكفيني
يا أغلي عليا من نفسي يا أجمل شام

يا ملكة منورة قلبي يا ست الناس
يا فرحة قلبي وحياتي بتفاصيلها
أنا لو قولت إيه مش هوصف الإحساس
دا أنا الليله هاخدها في حضني أغنيلها

بحبك حب رباني
يا أكتر واحدة فهماني
مشاعري بيكي ربطاني
أنا طايرة من الأفراح

يا رب يحفظك ليا
وأشيلك جوا في عنيا
يا شام يا منورة الدنيا
بشوفك قلبي أنا بيرتاح

بحبك حب رباني
يا أكتر واحدة فهماني
مشاعري بيكي ربطاني
أنا طايره من الأفراح

يا رب يحفظك ليا
وأشيلك جوا في عنيا
يا شام يا منوره الدنيا
بشوفك قلبي أنا بيرتاح

وبدعي ليكوا تتهنوا وتشوفوا الخير
يا حلو بروحك الحلوة يا أطيب قلب
يا أحمد ياللي في عنيك بحر حب كبير
في عينك شام دي هي أغلى وأجمل حب

وبدعي ليكوا تتهنوا وتشوفوا الخير
يا حلو بروحك الحلوة يا أطيب قلب
يا أحمد ياللي في عنيك بحر حب كبير
في عينك شام دي هي أغلى وأجمل حب

بحبك حب رباني
يا أكتر واحدة فهماني
مشاعري بيكي ربطاني
أنا طايره من الأفراح

يا رب يحفظك ليا
وأشيلك جوا في عنيا
يا شام يا منورة الدنيا
بشوفك قلبي أنا بيرتاح

Я люблю тебя, Шам

Моя любовь, моя подруга, моя дочь, свет моих очей,
Сколько бы я ни говорила о тебе, слов не хватит.
Моя душа, мой сладкий мир, который наполняет меня,
Ты дороже мне самой себя, моя прекрасная Шам.

Моя королева, освещающая мое сердце, госпожа людей,
Радость моего сердца и моей жизни во всех ее деталях.
Что бы я ни сказала, это не опишет моих чувств,
Сегодня вечером я буду петь ей, обнимая ее.

Я люблю тебя божественной любовью,
Ты единственная, кто меня понимает.
Мои чувства связаны с тобой,
Я летаю от счастья.

Да хранит тебя Бог для меня,
И буду хранить тебя в своем сердце.
Шам, ты освещаешь мир,
Когда я вижу тебя, мое сердце успокаивается.

Я люблю тебя божественной любовью,
Ты единственная, кто меня понимает.
Мои чувства связаны с тобой,
Я летаю от счастья.

Да хранит тебя Бог для меня,
И буду хранить тебя в своем сердце.
Шам, ты освещаешь мир,
Когда я вижу тебя, мое сердце успокаивается.

И молюсь, чтобы вы были счастливы и видели добро,
Мой милый, с твоей прекрасной душой, с самым добрым сердцем.
Ахмед, в твоих глазах - море огромной любви,
В твоих глазах Шам - это самая дорогая и красивая любовь.

И молюсь, чтобы вы были счастливы и видели добро,
Мой милый, с твоей прекрасной душой, с самым добрым сердцем.
Ахмед, в твоих глазах - море огромной любви,
В твоих глазах Шам - это самая дорогая и красивая любовь.

Я люблю тебя божественной любовью,
Ты единственная, кто меня понимает.
Мои чувства связаны с тобой,
Я летаю от счастья.

Да хранит тебя Бог для меня,
И буду хранить тебя в своем сердце.
Шам, ты освещаешь мир,
Когда я вижу тебя, мое сердце успокаивается.