Lyrics and translation Asala Nasri - Benhebbik

Benhebbik

مليون تحية لمصر يحيا شعبها
صاحب جميل طيب جميل يشبهلها
حضن وسند ضهر وامان ديما اوي
كتر خيرك يا مصر بنحبك اوي
بنحبك اوي بنحبك اوي
(بنحبك) ارض جو وبحر
(بنحبك) حتي آخر العمر
(بنحبك) حب من الآخر
(بنحبك) يا حبيبتي يا مصر
(بنحبك) حب يدوم ويعيش
(بنحبك) شعب وشرطة وجيش
(بنحبك) والآمان فيكي
(بنحبك) حب زيه مفيش
بنحبك ليل مرسوم على شيش
ونهار على وش رغيف العيش
وأمان بيدوم وعلم بيقوم
هنا يوم ورا يوم يكبر اسمك
(بنحبك) ارض جو وبحر
(بنحبك) حتي آخر العمر
(بنحبك) حب من الآخر
(بنحبك) يا حبيبتي يا مصر
(بنحبك) حب يدوم ويعيش
(بنحبك) شعب وشرطة وجيش
(بنحبك) والآمان فيكي
(بنحبك) حب زيه مفيش
(بنحبك) حتي وقت الصعب
(بنحبك) آه وانت حضنا الغرب
(بنحبك) وانت لمانا
(بنحبك) يا ساكنة جوا القلب
(بنحبك) آه حب لي علامات
(بنحبك) عندي مية اثبات
(بنحبك) واللي جاي لينا
(بنحبك) تحكي فالحكايات
عن ناس فعيونهم حارسينك
وكلامهم عنك حاسينك
وشجر وبيوت وكلام وسكوت
بنحبك موت وده من حقك
(بنحبك) ارض جو وبحر
(بنحبك) حتي آخر العمر
(بنحبك) حب من الآخر
(بنحبك) يا حبيبتي يا مصر
(بنحبك) حب يدوم ويعيش
(بنحبك) شعب وشرطة وجيش
(بنحبك) والآمان فيكي
(بنحبك) حب زيه مفيش
(بنحبك) حتي وقت الصعب
(بنحبك) وانت حضنا الغرب
(بنحبك) وانت لمانا
(بنحبك) يا ساكنة جوا القلب
حب له علامات
عندي مية اثبات
واللي جاي لينا
تحكي فالحكايات
بنحبك

Je t'aime

Un million de salutations à l'Égypte, que son peuple vive !
Un homme beau, gentil, qui lui ressemble.
Un refuge, un soutien, un dos protecteur, une sécurité toujours.
Que Dieu te bénisse, Égypte, je t'aime beaucoup.
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup.
(Je t'aime) terre, ciel et mer.
(Je t'aime) jusqu'à la fin de mes jours.
(Je t'aime) un amour éternel.
(Je t'aime) mon amour, mon Égypte.
(Je t'aime) un amour qui dure et qui vit.
(Je t'aime) peuple, police et armée.
(Je t'aime) la sécurité que tu inspires.
(Je t'aime) un amour comme il n'en existe pas d'autre.
Je t'aime, nuit peinte sur du verre.
Et jour sur le visage du pain.
Et sécurité qui dure et drapeau qui se dresse.
Ici, jour après jour, ton nom grandit.
(Je t'aime) terre, ciel et mer.
(Je t'aime) jusqu'à la fin de mes jours.
(Je t'aime) un amour éternel.
(Je t'aime) mon amour, mon Égypte.
(Je t'aime) un amour qui dure et qui vit.
(Je t'aime) peuple, police et armée.
(Je t'aime) la sécurité que tu inspires.
(Je t'aime) un amour comme il n'en existe pas d'autre.
(Je t'aime) même dans les moments difficiles.
(Je t'aime) oh, tu es notre refuge.
(Je t'aime) tu es notre espoir.
(Je t'aime) oh, tu habites dans mon cœur.
(Je t'aime) oh, cet amour a des signes.
(Je t'aime) j'ai cent preuves.
(Je t'aime) et ce qui nous attend.
(Je t'aime) racontera les histoires.
Des gens qui dans leurs yeux te protègent.
Et qui dans leurs paroles, te ressentent.
Des arbres, des maisons, des mots et le silence.
Je t'aime à en mourir, et c'est ton droit.
(Je t'aime) terre, ciel et mer.
(Je t'aime) jusqu'à la fin de mes jours.
(Je t'aime) un amour éternel.
(Je t'aime) mon amour, mon Égypte.
(Je t'aime) un amour qui dure et qui vit.
(Je t'aime) peuple, police et armée.
(Je t'aime) la sécurité que tu inspires.
(Je t'aime) un amour comme il n'en existe pas d'autre.
(Je t'aime) même dans les moments difficiles.
(Je t'aime) oh, tu es notre refuge.
(Je t'aime) tu es notre espoir.
(Je t'aime) oh, tu habites dans mon cœur.
Cet amour a des signes.
J'ai cent preuves.
Et ce qui nous attend.
Racontera les histoires.
Je t'aime.