Lyrics and translation Assala Nasri - Bent Akaber - Live

Bent Akaber - Live

أيوة

أمان أمان أمان أمان أمان أمان أمان

الله الله الله الله

طول عمري طول عمري
طول عمري بنت الناس على العشق بتبطر
والوحدة يا أبا رصاص والوحدة يا أبا رصاص بس الغرام أخطر
طول عمري بنت الناس على العشق بتبطر
والوحدة يا أبا رصاص بس الغرام أخطر

عيّبت على العشاق وخالفت سكتهم
وعيونه نادت يا أبوي ما عرفت أسكتهم
وعشقت زي الناس لأ, لأ زيهم وأكتر
أمان أمان أمان

عمال يعادي ويتكابر ويسوق في عنده ومش صابر
وأنا من عيلة وبنت أكابر وفي وسط ناسي يا ناس آيه
سُبحان ما زاد حسنه ورسمه ده الناس بيتغنوا باسمه
ورد وطرح قبل مواسمه من غير لا زرع ولا سقاية

عمال يعادي ويتكابر ويسوق في عنده ومش صابر
وأنا من عيلة وبنت أكابر وفي وسط ناسي يا ناس آيه
سُبحان ما زاد حسنه ورسمه ده الناس بيتغنوا باسمه
ورد وطرح قبل مواسمه من غير لا زرع ولا سقاية

يا بوي على جماله رواية شربات عنب يروي رواية
عطشانة جابني علي عمايا ومشيت وقلبي يا ناس خالي
مع إن توبه ماهوش توبي طالع في قدري ومكتوبي
وعشان ما سابني ورمى طوبي بشكيه لناسه وناس خالي

عمال يعادي ويتكابر ويسوق في عنده ومش صابر
وأنا من عيلة وبنت أكابر آه وفي وسط ناسي يا ناس آيه
سُبحان ما زاد حسنه ورسمه ده الناس بيتغنوا باسمه
ورد وطرح قبل مواسمه آه من غير لا زرع ولا سقاية

من تقله أنا جزيت نابي بتسوى منه على جنابي
يظهر ما يعرفش جنابي ولا يعرف إني ب 100 عيلة
كل البلاد هنا داعياني بنت الأصول عين أعياني
وده صابني همه وأعياني وعيلت همه أنا 100 عيلة

من تقله أنا جزيت نابي بتسوى منه على جنابي
يظهر ما يعرفش جنابي ولا يعرف إني ب 100 عيلة
كل البلاد هنا داعياني بنت الأصول عين أعياني
وده صابني همه وأعياني وعيلت همه أنا 100 عيلة

يا بوي على جماله رواية شربات عنب يروي رواية
عطشانة جابني علي عمايا ومشيت وقلبي يا ناس خالي
مع إن توبه ماهوش توبي طالع في قدري ومكتوبي
وعشان ما سابني ورمى طوبي بشكيه لناسه وناس خالي

عمال يعادي ويتكابر ويسوق في عنده ومش صابر
وأنا من عيلة وبنت أكابر وفي وسط ناسي يا ناس آيه
سُبحان ما زاد حسنه ورسمه ده الناس بيتغنوا باسمه
ورد وطرح قبل مواسمه من غير لا زرع ولا سقاية
ورد وطرح قبل مواسمه من غير لا زرع ولا سقاية
ورد وطرح قبل مواسمه من غير لا زرع ولا سقاية
ورد وطرح قبل مواسمه من غير لا زرع ولا سقاية

ألف شكر, اللي جاية هتغنوها معي اتفقنا, تهدوني اياها منكم إلي وأنا هجاوبكم

Bent Akaber - Live

Oui

Assurance, assurance, assurance, assurance, assurance, assurance, assurance

Dieu, Dieu, Dieu, Dieu

Toute ma vie, toute ma vie
Toute ma vie, fille de gens, je suis fière de l'amour
Et la solitude, oh père de balles, et la solitude, oh père de balles, mais l'amour est plus dangereux
Toute ma vie, fille de gens, je suis fière de l'amour
Et la solitude, oh père de balles, mais l'amour est plus dangereux

J'ai critiqué les amoureux et j'ai défié leur chemin
Et ses yeux ont crié, oh père, je ne savais pas comment les faire taire
Et j'ai aimé comme les gens, non, non, comme eux, et plus encore
Assurance, assurance, assurance

Il continue de se disputer et de faire le fier, il a beaucoup de choses et il ne peut pas être patient
Et moi, je viens d'une famille, et je suis une fille qui fait le fier, et au milieu de mes gens, oh gens, quelle scène
Gloire à celui qui a multiplié sa beauté et son dessin, les gens chantent son nom
Des roses et des pétales avant leur saison, sans semer ni arroser

Il continue de se disputer et de faire le fier, il a beaucoup de choses et il ne peut pas être patient
Et moi, je viens d'une famille, et je suis une fille qui fait le fier, et au milieu de mes gens, oh gens, quelle scène
Gloire à celui qui a multiplié sa beauté et son dessin, les gens chantent son nom
Des roses et des pétales avant leur saison, sans semer ni arroser

Oh père, sa beauté est une histoire, un sirop de raisin raconte une histoire
J'avais soif, il m'a amenée dans le noir, il est parti, et mon cœur, oh gens, est vide
Même si son repentir n'est pas mon repentir, il est écrit dans mon destin et mon sort
Et parce qu'il ne m'a pas quittée et a jeté mon brique, je le dénonce à ses gens et aux gens de ma famille

Il continue de se disputer et de faire le fier, il a beaucoup de choses et il ne peut pas être patient
Et moi, je viens d'une famille, et je suis une fille qui fait le fier, oh, et au milieu de mes gens, oh gens, quelle scène
Gloire à celui qui a multiplié sa beauté et son dessin, les gens chantent son nom
Des roses et des pétales avant leur saison, oh, sans semer ni arroser

De sa fierté, j'ai aiguisé mes dents, je vaux plus que lui à mes côtés
Il semble qu'il ne connaît pas mes côtés, ni qu'il sait que j'ai 100 familles
Tout le pays m'appelle ici, fille des nobles, l'œil de mon tourment
Et cela m'a causé des soucis et du tourment, et le souci de ma famille, j'ai 100 familles

De sa fierté, j'ai aiguisé mes dents, je vaux plus que lui à mes côtés
Il semble qu'il ne connaît pas mes côtés, ni qu'il sait que j'ai 100 familles
Tout le pays m'appelle ici, fille des nobles, l'œil de mon tourment
Et cela m'a causé des soucis et du tourment, et le souci de ma famille, j'ai 100 familles

Oh père, sa beauté est une histoire, un sirop de raisin raconte une histoire
J'avais soif, il m'a amenée dans le noir, il est parti, et mon cœur, oh gens, est vide
Même si son repentir n'est pas mon repentir, il est écrit dans mon destin et mon sort
Et parce qu'il ne m'a pas quittée et a jeté mon brique, je le dénonce à ses gens et aux gens de ma famille

Il continue de se disputer et de faire le fier, il a beaucoup de choses et il ne peut pas être patient
Et moi, je viens d'une famille, et je suis une fille qui fait le fier, et au milieu de mes gens, oh gens, quelle scène
Gloire à celui qui a multiplié sa beauté et son dessin, les gens chantent son nom
Des roses et des pétales avant leur saison, sans semer ni arroser
Des roses et des pétales avant leur saison, sans semer ni arroser
Des roses et des pétales avant leur saison, sans semer ni arroser
Des roses et des pétales avant leur saison, sans semer ni arroser

Merci beaucoup, vous allez la chanter avec moi, nous sommes d'accord, donnez-la moi, de vous à moi, et je vous répondrai