Lyrics and translation Asala Nasri - Marsoul el Hob

Marsoul el Hob

الحب وعذاب الحب و وجع القلب احساس بياخدنا بعيد وياه
العمر بيفوت ويمر بين حلو ومر وطريق ماشينه اسمه حياه
ضحكتنا ودمعتنا في حياتنا حكايتنا مع ناس
وده جنيك اقربلك من قلبك وفي طيبته مفيش
ده بيكره وده بايع بالفطرة ومعندوش احساس
والقلب اللي مبيحبش يبقا خسارة يعيش
ضَحِكتِنا وَدَمِعتنا ڤِي حَيّاتنا حِكايتنا مَعَ ناسَ
وَدَّهُ جَنْيكِ اقربلك مَن قَلْبكِ وَفِيّ طِيبتهُ مفيش
ده بيكره وَدَّهُ بايَعَ بِالفُطْرَة ومعندوش إِحْساس
وَالقَلْب اللَيّ مبيحبش يَبِقا خَسارَة يَعِيش
طريق بتختاره بإرادتك وتمشيه مهما بيكون صعب
ساعات بتلاقي ساعات ياخدك لجرح وغلب
وناس عنك تشيل همك ويفرحوا لو تكون فرحان
وده منك ومن دمك لكن باعك في لحظة وخان
ضَحِكتِنا وَدَمِعتنا ڤِي حَيّاتنا حِكايتنا مَعَ ناسَ
وَدَّهُ جَنْيكِ اقربلك مَن قَلْبكِ وَفِيّ طِيبتهُ مفيش
ده بيكره وَدَّهُ بايَعَ بِالفُطْرَة ومعندوش إِحْساس
وَالقَلْب اللَيّ مبيحبش يَبِقا خَسارَة يَعِيش

Marsoul el Hob

L'amour, la douleur de l'amour, la douleur du cœur, un sentiment qui nous emmène loin avec lui.
Le temps passe et s'écoule entre le bon et le mauvais, sur un chemin appelé vie.
Notre rire et nos larmes dans notre vie, notre histoire avec des gens.
Et voici ton âme, plus proche de ton cœur, et sa gentillesse n'est pas comparable.
Celui-ci déteste, celui-ci vend par instinct, et il n'a pas de sentiments.
Et le cœur qui n'aime pas, c'est dommage de vivre.
Notre rire et nos larmes dans notre vie, notre histoire avec des gens.
Et voici ton âme, plus proche de ton cœur, et sa gentillesse n'est pas comparable.
Celui-ci déteste, celui-ci vend par instinct, et il n'a pas de sentiments.
Et le cœur qui n'aime pas, c'est dommage de vivre.
Un chemin que tu choisis par ta volonté, et tu le marches, aussi difficile qu'il soit.
Parfois tu trouves, parfois il te conduit à une blessure et à de la tristesse.
Et des gens se soucient de toi, et ils sont heureux si tu es heureux.
Et cela vient de toi et de ton sang, mais il t'a vendu en un instant et il t'a trahi.
Notre rire et nos larmes dans notre vie, notre histoire avec des gens.
Et voici ton âme, plus proche de ton cœur, et sa gentillesse n'est pas comparable.
Celui-ci déteste, celui-ci vend par instinct, et il n'a pas de sentiments.
Et le cœur qui n'aime pas, c'est dommage de vivre.