Lyrics and translation Assala Nasri - Mashaeeri

Mashaeeri

عواذل الحب تدفعها مصالحها
وإن كان غروك عذالك ما غروني

مشاعري لو كثير الشوق يجرحها
أموت ما بيحت سدي ومكنوني
والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

ما جيتك بدمعتي منشان تمسحها
جيت أسألك كيف تقضي العمر من دوني
أكتم على عبرتي وأخاف تلمحها
وأتحمل أوجاعها لأجلك يا مظنوني

(ما جيتك) بدمعتي منشان تمسحها
جيت أسألك كيف تقضي العمر من دوني
(أكتم على) عبرتي وأخاف تلمحها
وأتحمل أوجاعها لأجلك يا مظنوني

والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

تغيب والغيبة الله لا يسامحها
بأسبابها قمت أعض شفاي بسنوني
وأنا ليا غبت غيبة جيتك أشرحها
وأغيب ما أشوف رقمك في تلفوني

(تغيب) والغيبة الله لا يسامحها
بأسبابها قمت أعض شفاي بسنوني
(وأنا ليا) غبت غيبة جيتك أشرحها
وأغيب ما أشوف رقمك في تلفوني

والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

تعال واشرح لي الغلطة ووضحها
وأنا بسامح لأجل عينك يا مجنوني
عواذل الحب تدفعها مصالحها
وإن كان غروك عذالك ما غروني

(تعال) واشرح لي الغلطة ووضحها
وأنا بسامح لأجل عينك يا مجنوني
(عواذل الحب) تدفعها مصالحها
وإن كان غروك عذالك ما غروني

والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

مشاعري لو كثير الشوق يجرحها
أموت ما بيحت سدي ومكنوني
والدمعة اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

Mashaeeri

My love's tormentors are driven by their own interests
And even if your reproaches deceive you, they will not deceive me

My feelings, even if great longing hurts them
I will die before I reveal my secret and my hidden pain
And the tear that falls down my cheek
Do not be concerned if you see the tears in my eyes

I did not come to you with my tears for you to wipe them away
I came to ask you how you can spend your life without me
I hide my sorrow and fear that you will notice it
And I endure its pains for your sake, O my beloved

(I did not come to you) with my tears for you to wipe them away
I came to ask you how you can spend your life without me
(I hide my) sorrow and fear that you will notice it
And I endure its pains for your sake, O my beloved

And the tear that falls down my cheek
Do not be concerned if you see the tears in my eyes

You are absent, and may God not forgive your absence
Because of it, I began to bite my lips with my teeth
And when I am absent, I will come to you to explain
And I will be absent so that I will not see your number on my phone

(You are absent) and may God not forgive your absence
Because of it, I began to bite my lips with my teeth
(And when I am) absent, I will come to you to explain
And I will be absent so that I will not see your number on my phone

And the tear that falls down my cheek
Do not be concerned if you see the tears in my eyes

Come and explain to me the mistake and make it clear
And I will forgive for the sake of your eyes, O my beloved
My love's tormentors are driven by their own interests
And even if your reproaches deceive you, they will not deceive me

(Come and) explain to me the mistake and make it clear
And I will forgive for the sake of your eyes, O my beloved
(My love's tormentors) are driven by their own interests
And even if your reproaches deceive you, they will not deceive me

And the tear that falls down my cheek
Do not be concerned if you see the tears in my eyes

My feelings, even if great longing hurts them
I will die before I reveal my secret and my hidden pain
And the tear that falls down my cheek
Do not be concerned if you see the tears in my eyes