Lyrics and translation Assala Nasri - Mashaeeri

Mashaeeri

عواذل الحب تدفعها مصالحها
وإن كان غروك عذالك ما غروني

مشاعري لو كثير الشوق يجرحها
أموت ما بيحت سدي ومكنوني
والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

ما جيتك بدمعتي منشان تمسحها
جيت أسألك كيف تقضي العمر من دوني
أكتم على عبرتي وأخاف تلمحها
وأتحمل أوجاعها لأجلك يا مظنوني

(ما جيتك) بدمعتي منشان تمسحها
جيت أسألك كيف تقضي العمر من دوني
(أكتم على) عبرتي وأخاف تلمحها
وأتحمل أوجاعها لأجلك يا مظنوني

والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

تغيب والغيبة الله لا يسامحها
بأسبابها قمت أعض شفاي بسنوني
وأنا ليا غبت غيبة جيتك أشرحها
وأغيب ما أشوف رقمك في تلفوني

(تغيب) والغيبة الله لا يسامحها
بأسبابها قمت أعض شفاي بسنوني
(وأنا ليا) غبت غيبة جيتك أشرحها
وأغيب ما أشوف رقمك في تلفوني

والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

تعال واشرح لي الغلطة ووضحها
وأنا بسامح لأجل عينك يا مجنوني
عواذل الحب تدفعها مصالحها
وإن كان غروك عذالك ما غروني

(تعال) واشرح لي الغلطة ووضحها
وأنا بسامح لأجل عينك يا مجنوني
(عواذل الحب) تدفعها مصالحها
وإن كان غروك عذالك ما غروني

والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

مشاعري لو كثير الشوق يجرحها
أموت ما بيحت سدي ومكنوني
والدمعة اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

Чувства

Языки любви движимы своими интересами,
И если ты им поверил, то я - нет.

Мои чувства, хоть и ранит их сильная тоска,
Умру, но не открою их, моя крепость и мое убежище.
И слёзы, что на моих щеках,
Пусть тебя не волнуют, даже если ты увидишь слёзы в моих глазах.

Я пришла не для того, чтобы ты их стирал,
Я пришла спросить, как ты проживёшь без меня.
Скрываю я свои слёзы, боясь, что ты их заметишь,
И терплю боль ради тебя, мой любимый.

(Я пришла не для того), чтобы ты их стирал,
Я пришла спросить, как ты проживёшь без меня.
(Скрываю я) свои слёзы, боясь, что ты их заметишь,
И терплю боль ради тебя, мой любимый.

И слёзы, что на моих щеках,
Пусть тебя не волнуют, даже если ты увидишь слёзы в моих глазах.

Ты пропадаешь, и да не простит тебе Аллах эти исчезновения,
Из-за них я кусаю свои губы.
А когда я пропадала, то приходила объясниться,
А ты пропадаешь, и я даже не вижу твой номер в телефоне.

(Ты пропадаешь), и да не простит тебе Аллах эти исчезновения,
Из-за них я кусаю свои губы.
(А когда я) пропадала, то приходила объясниться,
А ты пропадаешь, и я даже не вижу твой номер в телефоне.

И слёзы, что на моих щеках,
Пусть тебя не волнуют, даже если ты увидишь слёзы в моих глазах.

Приди, объясни мне свою ошибку,
И я прощу тебя ради твоих глаз, мой сумасшедший.
Языки любви движимы своими интересами,
И если ты им поверил, то я - нет.

(Приди), объясни мне свою ошибку,
И я прощу тебя ради твоих глаз, мой сумасшедший.
(Языки любви) движимы своими интересами,
И если ты им поверил, то я - нет.

И слёзы, что на моих щеках,
Пусть тебя не волнуют, даже если ты увидишь слёзы в моих глазах.

Мои чувства, хоть и ранит их сильная тоска,
Умру, но не открою их, моя крепость и мое убежище.
И слёзы, что на моих щеках,
Пусть тебя не волнуют, даже если ты увидишь слёзы в моих глазах.