Lyrics and translation Asala Nasri - Taman Al Kheyanah

Taman Al Kheyanah

تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
بس كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
بس كان لازم يهون
لو في الظلام سيبني
وارحل مع ضيّك
ولا شيء حـ يغصبني ،إنّي أكون زيّك
لو في الظلام سيبني
وارحل مع ضيّك
ولا شيء حـ يغصبني ،إنّي أكون زيّك
حـ اقدر على الأحزان ،واتعلم النسيان
حـ اقدر على الأحزان ،واتعلم النسيان
حـ اقدر على الأحزان ،واتعلم النسيان
حـ اقدر على الأحزان ،واتعلم النسيان
وفوق غدرك أكون ، وفوق غدرك أكون
وفوق غدرك أكون ، وفوق غدرك أكون
تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
و كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
...
جايز أنين الليل يهزم ساعات صوتي
يقدر عليه الويل ويهزني سكوتي
جايز أنين الليل يهزم ساعات صوتي
يقدر عليه الويل ويهزني سكوتي
لكن محال الريح ، ترمي في تيارك
يعيش بقلبي جريح ،، ولا عمرو حـ يختارك
لكن محال الريح ، ترمي في تيارك
يعيش بقلبي جريح ،، ولا عمرو حـ يختارك
آه كان حبك أمانة
و كان لازم يهون
كان حبك أمانة
و كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
بس كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
...
يمكن اشتاق واداري ذكرى تصحّي حنيني
لكن عمري الي باقي ، عمرك ما حـ تلاقيني
يمكن اشتاق واداري ذكرى تصحّي حنيني
لكن عمري الي باقي ، عمرك ما حـ تلاقيني
بكرا يجيلك يوم ، تلقى نفسك مكاني
تصحى وأنا في النوم ،، وتقول راح فين زماني
بكرا يجيلك يوم ، تلقى نفسك مكاني
تصحى وأنا في النوم ،، وتقول راح فين زماني
آه كان حبك أمانة
و كان لازم يهون
كان حبك أمانة
و كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
بس كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة

Le prix de la trahison

Le prix de la trahison est la trahison
Et j'aimerais pouvoir te trahir
Oui, ton amour était un dépôt
Mais il fallait que cela devienne facile
Le prix de la trahison est la trahison
Et j'aimerais pouvoir te trahir
Oui, ton amour était un dépôt
Mais il fallait que cela devienne facile
Si, dans l'obscurité, tu me laisses partir
Et pars avec ta lumière
Rien ne me forcera à être comme toi
Si, dans l'obscurité, tu me laisses partir
Et pars avec ta lumière
Rien ne me forcera à être comme toi
Je pourrai supporter les chagrins et apprendre à oublier
Je pourrai supporter les chagrins et apprendre à oublier
Je pourrai supporter les chagrins et apprendre à oublier
Je pourrai supporter les chagrins et apprendre à oublier
Au-dessus de ta trahison, je serai, au-dessus de ta trahison, je serai
Au-dessus de ta trahison, je serai, au-dessus de ta trahison, je serai
Le prix de la trahison est la trahison
Et j'aimerais pouvoir te trahir
Oui, ton amour était un dépôt
Et il fallait que cela devienne facile
Le prix de la trahison est la trahison
...
Peut-être que les gémissements de la nuit vaincront les heures de ma voix
Le malheur peut le supporter et mon silence me secoue
Peut-être que les gémissements de la nuit vaincront les heures de ma voix
Le malheur peut le supporter et mon silence me secoue
Mais il est impossible que le vent me jette dans ton courant
Je vis dans mon cœur blessé, et je ne te choisirai jamais
Mais il est impossible que le vent me jette dans ton courant
Je vis dans mon cœur blessé, et je ne te choisirai jamais
Oh, ton amour était un dépôt
Et il fallait que cela devienne facile
Ton amour était un dépôt
Et il fallait que cela devienne facile
Le prix de la trahison est la trahison
Et j'aimerais pouvoir te trahir
Oui, ton amour était un dépôt
Mais il fallait que cela devienne facile
Le prix de la trahison est la trahison
...
Peut-être que je sentirai ton absence et que je maintiendrai un souvenir qui réveillera mon envie
Mais ma vie qui reste, tu ne me trouveras jamais
Peut-être que je sentirai ton absence et que je maintiendrai un souvenir qui réveillera mon envie
Mais ma vie qui reste, tu ne me trouveras jamais
Demain, tu auras un jour où tu te retrouveras à ma place
Tu te réveilleras et je serai endormie, et tu diras où est mon époque
Demain, tu auras un jour où tu te retrouveras à ma place
Tu te réveilleras et je serai endormie, et tu diras où est mon époque
Oh, ton amour était un dépôt
Et il fallait que cela devienne facile
Ton amour était un dépôt
Et il fallait que cela devienne facile
Le prix de la trahison est la trahison
Et j'aimerais pouvoir te trahir
Oui, ton amour était un dépôt
Mais il fallait que cela devienne facile
Le prix de la trahison est la trahison