Ya Haz - Asala Nasri translation in French

Ya Haz

يا حظ انا جاية من بدري وواقفة من زمان في الدور
وكل الناس خدوا ومشيوا وبرضو مجاش عليا الدور

يا حظ تعبت من الوقفة لا شفت العيد ولا وقفة
وجت على حظي أنا وواقفة مع إن الزمن بيدور

شايله مني بإيه يا دنيا حد قالك عني حاجة
ممكن أفرح طب يا دنيا ولا ده يضايقك في حاجة

أرضي عني الله يراضيكي قلبي شاف فيكي العجب
لما حتى طلبت فرحة كنت بطلبها بأدب

تملي يا حظي ليه بايعني أجي أتحايل عليك يعني
زماني كسرني ووجعني وعينك ما تشوف إلا النور
يا حظ خلاص بقى اسمعني وحن وصلح المكسور

طب بقولك إيه يا دنيا عايز أفضفضلك بحاجة
أوعي تقسي في يوم يا دنيا قلبي متعشم بحاجة

أرضي عني الله يراضيكي قلبي شاف فيكي العجب
لما حتى طلبت فرحة كنت بطلبها بأدب

Ya Haz (Oh Chance)

Oh chance, je suis arrivée tôt et j'attends depuis longtemps dans la file
Et tout le monde a pris et est parti, et mon tour n'est toujours pas venu

Oh chance, j'en ai assez d'attendre, je n'ai vu ni la fête ni le répit
Et ça tombe sur moi, je suis toujours là à attendre, même si le temps tourne

Qu'est-ce que je t'ai fait, monde ? Quelqu'un t'a dit quelque chose sur moi ?
Puis-je me réjouir, monde ? Ou est-ce que ça te dérange ?

Sois satisfait de moi et que Dieu te satisfasse, mon cœur a vu des merveilles en toi
Même quand j'ai demandé de la joie, je l'ai demandée poliment

Pourquoi m'abandonnes-tu, chance ? Dois-je te supplier ?
Le temps m'a brisée et blessée, et tes yeux ne voient que la lumière
Oh chance, maintenant écoute-moi, aie pitié et répare ce qui est cassé

Tu sais quoi, monde ? J'ai besoin de te confier quelque chose
Ne sois jamais cruel, monde, mon cœur espère quelque chose

Sois satisfait de moi et que Dieu te satisfasse, mon cœur a vu des merveilles en toi
Même quand j'ai demandé de la joie, je l'ai demandée poliment