Lyrics and translation Assala Nasri - Ya Tera Teery - Live

Ya Tera Teery - Live

يا طيرة طيري يا حمامة
وانزلي بدمّر والهامة
هاتي لي من حبي علامة
ساعة وخاتم ألماس
يكفى عذابي حرام والله
أنا على ديني
جننتيني
أنا على ديني
جننتيني
على دين العشق حرام والله
يا طيرة طيري يا حمامة
وانزلي بدمّر والهامة
هاتي لي من حبي علامة
ساعة وخاتم ألماس
يكفى عذابي حرام والله
أنا على ديني
جننتيني
أنا على ديني
جننتيني
على دين العشق حرام والله

نزلت دموعي بزكايب
من يوم فراق الحبايب
نزلت دموعي بزكايب
من يوم فراق الحبايب
انا قلبي ع فراقه دايب
يا أسمر يا ابو الخال

يكفى عذابي حرام والله
أنا على ديني
جننتيني
أنا على ديني
جننتيني
على دين العشق حرام والله

اه يا بال الشام ياما يا بالي
طال المطال يا حلوة تعالي
اه يا بال الشام ياما يا بالي
طال المطال يا حلوة تعالي

طال المطال طال و طول
لا بتغير ولا بتحور
طال المطال طال و طول
لا بتغير ولا بتحور
طا المطال طال و طول
لا بتغير ولا بتحور
طال المطال طال و طول
لا بتغير ولا بتحور

مشتاقلك يا نور عيوني
مشتاقلك يا نور عيوني
مشتاقلك يا نور عيوني
مشتاقلك يا نور عيوني

مشتاقلك يا نور عيوني
مشتاقلك يا نور عيوني
مشتاقلك يا نور عيوني
مشتاقلك يا نور عيوني

مشتاقلك يا نور عيوني
حتي نعيد السنة م الاول

اه يا بال الشام ياما يا بالي
طال المطال يا حلوة تعالي
طال المطال طال و طول
طال المطال يا حلوة تعالي

قدك المياس يا عمري
قدك المياس يا عمري

انت احلي الناس في نظري
جل من سواك يا قدري
قدك المياس يا عمري
قدك المياس يا عمري
و عيونك سود ياما احلاهم
و عيونك سود ياما احلاهم
و عيونك سود ياما احلاهم

صارلي سنتين بستناهم
حيرت العالم من امري

قدك المياس يا عمري
قدك المياس يا عمري
انت احلي الناس في نظري
جل من سواك يا عمري

Ya Tera Teery - Live

Oh petit oiseau, vole, oh colombe
Et descends à Damas, la capitale
Apporte-moi un signe d'amour
Une montre et une bague en diamant
Assez de mon tourment, par Dieu, c'est injuste
Je suis sur ma religion
Tu m'as rendue folle
Je suis sur ma religion
Tu m'as rendue folle
La religion de l'amour est injuste, par Dieu
Oh petit oiseau, vole, oh colombe
Et descends à Damas, la capitale
Apporte-moi un signe d'amour
Une montre et une bague en diamant
Assez de mon tourment, par Dieu, c'est injuste
Je suis sur ma religion
Tu m'as rendue folle
Je suis sur ma religion
Tu m'as rendue folle
La religion de l'amour est injuste, par Dieu

Mes larmes sont tombées en cascade
Depuis le jour de la séparation des êtres chers
Mes larmes sont tombées en cascade
Depuis le jour de la séparation des êtres chers
Mon cœur fond à sa séparation
Oh beau brun aux joues roses

Assez de mon tourment, par Dieu, c'est injuste
Je suis sur ma religion
Tu m'as rendue folle
Je suis sur ma religion
Tu m'as rendue folle
La religion de l'amour est injuste, par Dieu

Oh, mon cœur à Damas, combien mon cœur s'est langui
Le temps a passé, oh ma belle, viens
Oh, mon cœur à Damas, combien mon cœur s'est langui
Le temps a passé, oh ma belle, viens

Le temps a passé, il a passé et s'est prolongé
Tu ne changes pas, tu ne te transformes pas
Le temps a passé, il a passé et s'est prolongé
Tu ne changes pas, tu ne te transformes pas
Le temps a passé, il a passé et s'est prolongé
Tu ne changes pas, tu ne te transformes pas
Le temps a passé, il a passé et s'est prolongé
Tu ne changes pas, tu ne te transformes pas

Je t'aime, oh lumière de mes yeux
Je t'aime, oh lumière de mes yeux
Je t'aime, oh lumière de mes yeux
Je t'aime, oh lumière de mes yeux

Je t'aime, oh lumière de mes yeux
Je t'aime, oh lumière de mes yeux
Je t'aime, oh lumière de mes yeux
Je t'aime, oh lumière de mes yeux

Je t'aime, oh lumière de mes yeux
Jusqu'à ce que nous recommencions l'année

Oh, mon cœur à Damas, combien mon cœur s'est langui
Le temps a passé, oh ma belle, viens
Le temps a passé, il a passé et s'est prolongé
Le temps a passé, oh ma belle, viens

Ta silhouette est gracieuse, oh ma vie
Ta silhouette est gracieuse, oh ma vie

Tu es la plus belle de toutes à mes yeux
Il n'y a personne comme toi, oh mon destin
Ta silhouette est gracieuse, oh ma vie
Ta silhouette est gracieuse, oh ma vie
Et tes yeux noirs, comme ils sont beaux
Et tes yeux noirs, comme ils sont beaux
Et tes yeux noirs, comme ils sont beaux

Cela fait deux ans que j'attends
J'ai déconcerté le monde avec mon affaire

Ta silhouette est gracieuse, oh ma vie
Ta silhouette est gracieuse, oh ma vie
Tu es la plus belle de toutes à mes yeux
Il n'y a personne comme toi, oh ma vie