Lyrics and translation Assala Nasri - Yumma Hanay

Yumma Hanay

يمه هناي اليوم ليتك حظرتي
وتشوف عينك فرحتي في عيوني
يمه هقيت إن الفرح راح خذي
واليوم كل الناس فيك ذكروني
يمه الفرح باهت وروحك بتحيي
أتخيلك جمبي وتزهر غصوني
ياليت كل العمر ترجع أمالي
أضمك بروحي وتبرا حزوني
لولاي أهني العمر ب أبوي وأطريه
أن كان عجزت عن حمولي متوني

مولاي عزي والفخر والسند فيه
سلمان أبوي وشمس عمري وكوني
نسل الملوك اللي بعاد هقاوية
يا كيف أبوفي لك عظايم ديوني
وأخواني ألي لا تنحوا زادني تيه
من جوخة العز المقصب كسوني
يالله عسى هالعمر تكمل رجاوي
في فرحة أيامي وأجمل شجوني
يارب هذا الدرب زين تواليه
يزهر بقلبي نبض وتمطر مزوني

Мама, если бы ты была здесь

Мама, если бы ты была здесь сегодня,
Чтобы увидеть своими глазами радость в моих глазах.
Мама, я думала, что радость ушла навсегда,
Но сегодня все напомнили мне о тебе.
Мама, радость поблекла, но твоя душа может ее оживить.
Я представляю тебя рядом, и мои печали расцветают.
Если бы вся жизнь вернула мои мечты,
Я бы обняла тебя своей душой, и мои печали бы утихли.
Спасибо моему отцу, я счастлива с ним всю жизнь.
Даже если бы я не смогла нести свои тяготы, он бы поддержал меня.

Мой повелитель, моя гордость, моя опора - в нем,
Салман, мой отец, солнце моей жизни, моя вселенная.
Потомок королей, гордость и величие,
Как мне отблагодарить тебя за твои великие благодеяния?
И мои братья, которые никогда меня не покидают, увеличивают мою гордость,
Из дома славы, одетые в парчу.
О Боже, пусть эта жизнь исполнит мои надежды,
В радости моих дней и самых прекрасных моих чувствах.
Господи, пусть этот путь будет благословенным,
Пусть он расцветает в моем сердце биением и проливается дождем моих слез.