Lyrics and translation Assala - Ally Gara

Ally Gara

وعلي جرى من مراسيلك بس أما تيجي و أنا أحكيلك علي جرى
و أمسح دموعي بمنديلك علي جرى
و علي جرى و علي جرى
متغربين نحن متغربين تجري السنين و احنا جرح السنين لا حد قال عنك خبر يفرحنا و لا حد جاب منك خبر يريحنا
يا نجمة عشقانة السهر عشاني عشاني
حملتها يوم الصبر حناني حناني
راح السلام و جاني وسط نساني
بس اما تيجي و انا احكيلك علي جري و امسح دموعي فمنديلك علي جرى
يا ليلي اه ياجرحي اه يا حبي اه
الحب دوبنا تهنا و توهنا و تاهت المراسيل بين النهار و الليل
مافضلشي غير دمعة مرسومة في المناديل
يا ليلي اه يا جرحي اه يا حبي اه

Ally Gara

Et j'ai couru après tes messages, mais quand tu viendras, je te raconterai ce qui s'est passé
Et j'essuyerai mes larmes avec ton mouchoir, quand tu viendras
Et quand tu viendras, et quand tu viendras
Nous sommes des étrangers, nous sommes des étrangers, les années passent et nous sommes la blessure des années, personne n'a dit de nouvelles joyeuses à ton sujet, et personne n'a apporté de nouvelles qui nous rassurent
Oh, étoile d'amour qui veille pour moi, pour moi
J'ai porté la lourde tâche de la patience, mon amour, mon amour
La paix est partie et je suis venue au milieu de mon oubli
Mais quand tu viendras, je te raconterai ce qui s'est passé, et j'essuyerai mes larmes avec ton mouchoir, quand tu viendras
Oh, ma nuit, oh, ma blessure, oh, mon amour
L'amour nous a fait fondre, nous nous sommes réjouis et nous nous sommes perdus, et les messages se sont perdus entre le jour et la nuit
Il ne me reste plus qu'une larme dessinée sur les mouchoirs
Oh, ma nuit, oh, ma blessure, oh, mon amour