Lyrics and translation Assala - Ally Gara

Ally Gara

وعلي جرى من مراسيلك بس أما تيجي و أنا أحكيلك علي جرى
و أمسح دموعي بمنديلك علي جرى
و علي جرى و علي جرى
متغربين نحن متغربين تجري السنين و احنا جرح السنين لا حد قال عنك خبر يفرحنا و لا حد جاب منك خبر يريحنا
يا نجمة عشقانة السهر عشاني عشاني
حملتها يوم الصبر حناني حناني
راح السلام و جاني وسط نساني
بس اما تيجي و انا احكيلك علي جري و امسح دموعي فمنديلك علي جرى
يا ليلي اه ياجرحي اه يا حبي اه
الحب دوبنا تهنا و توهنا و تاهت المراسيل بين النهار و الليل
مافضلشي غير دمعة مرسومة في المناديل
يا ليلي اه يا جرحي اه يا حبي اه

О, любимый мой

Многое случилось, дорогой, с тех пор как мы виделись, приди же, и я расскажу тебе все.
И вытру слезы твоим платком, столько всего случилось.
О, как много всего случилось, как много всего случилось.
Мы словно чужие в этом мире, годы бегут, а мы все так же ранены временем. Никто не рассказал о тебе радостных вестей, никто не принес утешительных новостей.
О, звезда моей любви, томящаяся бессонницей ради меня, ради меня.
Я хранила ее в день терпения, мою нежность, мою нежность.
Покой ушел, а ко мне пришла тоска, поселившись в моей памяти.
Приди же скорей, и я расскажу тебе, что случилось, и вытру слезы твоим платком, столько всего произошло.
О, моя ночь! О, моя боль! О, моя любовь!
Любовь растопила нас, мы потерялись, заблудились, и наши послания затерялись между днем и ночью.
Не осталось ничего, кроме слез, нарисованных на платках.
О, моя ночь! О, моя боль! О, моя любовь!