Lyrics and translation Assala - Eghdab

Eghdab

اغضب كما تشاء
حطم اواني الزهر والمرايا
هدد بحب امرأة سواي
فكل ما تفعله سواء
وكل ما تقوله سواء
فأنت كالاطفال يا حبيبي
نحبهم مهما لنا اساؤوا
اغضب فأنت رائع حقاً متى تثور
اغضب فلولا الموج ما تكونت بحور
اغضب كن عاصفاً كن مطراً فأن قلبي دائما غفور
اغضب فلن اجيب بالتحدي لن اجيب
فأنت طفل عايث يملؤه الغرور
وكيف من صغارها تنتقم الطيور
اذهب يوماً مللت مني واتهم الاقدار واتهمني
اما انا فأني ساكتفي بدمعتي وحزني
فالصمت كبرياء والحزن كبرياء
اذهب اذا اتعبك البقاء
فالارض فيها العطر والنساء
والاعين الخضراء والسوداء
وعندما تريد ان تراني
وعندما تحتاج كالطفل الى حناني
فعد الى قلبي متى تشاء
فأنت في حياتي كالهواء
وانت عندي الارض والسماء
اغضب كما تشاء
واذهب متى تشاء
لا بد ان تعود ذات يوم
وقد عرفت كم هو الوفاء

Eghdab

Sois en colère comme tu veux
Brises les pots de fleurs et les miroirs
Menace d'aimer une autre femme
Tout ce que tu fais de toute façon
Et tout ce que tu dis de toute façon
Tu es comme un enfant, mon amour
On les aime, même s'ils nous font du mal
Sois en colère, tu es vraiment magnifique quand tu es en colère
Sois en colère, car sans les vagues, il n'y aurait pas de mers
Sois en colère, sois une tempête, sois une pluie, car mon cœur est toujours indulgent
Sois en colère, je ne répondrai pas au défi, je ne répondrai pas
Tu es un enfant capricieux rempli d'orgueil
Et comment les oiseaux se vengent-ils de leurs petits ?
Va-t'en un jour, tu t'es lassé de moi, accuse le destin et accuse-moi
Quant à moi, je me contenterai de mes larmes et de ma tristesse
Car le silence est fierté et la tristesse est fierté
Va-t'en si le séjour te fatigue
Car la terre regorge de parfum et de femmes
Et les yeux verts et noirs
Et quand tu voudras me voir
Et quand tu auras besoin de ma tendresse comme un enfant
Reviens à mon cœur quand tu veux
Tu es dans ma vie comme l'air
Et tu es pour moi la terre et le ciel
Sois en colère comme tu veux
Va-t'en quand tu veux
Tu dois revenir un jour
Et tu auras compris à quel point la loyauté est importante