Lyrics and translation Assala - Kabrtak Ala Sidak

Kabrtak Ala Sidak

اللي يجيبلك سيرتي تقوله اسألني على جديدك.
واللي يقولك طيب عملت ايه بتطوح ايدك.
اللي يجيبلك سيرتي تقوله اسألني على جديدك.
واللي يقولك طيب عملت ايه بتطوح ايدك.
وكأني معملتش حاجه من واحد كان يوم ولا حاجه.
وكأني معملتش حاجه من واحد كان يوم ولا حاجه.
من حقك ما كتير كبرتك،كبرتك على سيدك.
وانا وانا وانا وانا مش عايزاك زعلان.
و انا و انا و انا وانا بحكي ليالي زمان.
وانا وانا وانا وانا مش عايزاك زعلان.
و انا و انا و انا وانا بحكي ليالي زمان.
مالك! وشك ماله جايب تلاث لوان.
و انا و انا و انا مش هحكي عليك ده لأنك.
و انا و انا و انا يا صغير انا اكبر منك.
و انا و انا و انا مش هحكي عليك ده لأنك.
و انا و انا و انا يا صغير انا اكبر منك.
مانا تعودت اضحي علشان الغلبان.
...
ماانتاش قد النار م الاول طيب ما تعديها.
و اوعى تآمن ليها بتحرق اللي بيلعب بيها.
ماانتاش قد النار م الاول طيب ما تعديها.
و اوعى تآمن ليها بتحرق اللي بيلعب بيها.
وانا عندي م النار دي زياده لو عايز تؤمر سداده.
خد منها و عليها براحتك و براحتك طفيها.
وانا وانا وانا وانا مش عايزاك زعلان.
و انا و انا و انا وانا بحكي ليالي زمان.
وانا وانا وانا وانا مش عايزاك زعلان.
و انا و انا و انا وانا بحكي ليالي زمان.
مالك! وشك ماله جايب تلاث لوان.
و انا و انا و انا مش هحكي عليك ده لأنك.
و انا و انا و انا يا صغير انا اكبر منك.
و انا و انا و انا مش هحكي عليك ده لأنك.
و انا و انا و انا يا صغير انا اكبر منك.
مانا اتعودت اضحي علشان الغلبان.

Kabrtak Ala Sidak

Si tu entends parler de moi, dis-lui de me demander de ses nouvelles.
Et si quelqu'un te demande ce que tu as fait, fais un geste de la main.
Si tu entends parler de moi, dis-lui de me demander de ses nouvelles.
Et si quelqu'un te demande ce que tu as fait, fais un geste de la main.
Comme si je n'avais rien fait, comme si j'avais été personne.
Comme si je n'avais rien fait, comme si j'avais été personne.
Tu as le droit de m'avoir élevée, de m'avoir élevée au-dessus de ton maître.
Et moi, et moi, et moi, et moi, je ne veux pas que tu sois fâché.
Et moi, et moi, et moi, et moi, je raconte les nuits d'antan.
Et moi, et moi, et moi, et moi, je ne veux pas que tu sois fâché.
Et moi, et moi, et moi, et moi, je raconte les nuits d'antan.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ton visage a-t-il trois couleurs ?
Et moi, et moi, et moi, je ne dirai rien sur toi parce que tu es...
Et moi, et moi, et moi, petit, je suis plus âgée que toi.
Et moi, et moi, et moi, je ne dirai rien sur toi parce que tu es...
Et moi, et moi, et moi, petit, je suis plus âgée que toi.
J'ai l'habitude de me sacrifier pour les malheureux.
...
Tu n'es pas fait pour le feu, alors ne t'en approche pas.
Ne lui fais pas confiance, elle brûle ceux qui jouent avec elle.
Tu n'es pas fait pour le feu, alors ne t'en approche pas.
Ne lui fais pas confiance, elle brûle ceux qui jouent avec elle.
Et j'ai plus de ce feu, si tu veux commander, commande.
Prends-en et éteins-le à ton aise.
Et moi, et moi, et moi, et moi, je ne veux pas que tu sois fâché.
Et moi, et moi, et moi, et moi, je raconte les nuits d'antan.
Et moi, et moi, et moi, et moi, je ne veux pas que tu sois fâché.
Et moi, et moi, et moi, et moi, je raconte les nuits d'antan.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ton visage a-t-il trois couleurs ?
Et moi, et moi, et moi, je ne dirai rien sur toi parce que tu es...
Et moi, et moi, et moi, petit, je suis plus âgée que toi.
Et moi, et moi, et moi, je ne dirai rien sur toi parce que tu es...
Et moi, et moi, et moi, petit, je suis plus âgée que toi.
J'ai l'habitude de me sacrifier pour les malheureux.