Lyrics and translation Assala - Katabtak

Katabtak

كتبتك غنوة على بابي
رسمتك وردة في كتابي
لا عايزة اصحاب ولا احباب
عيونك كل احبابي

عيونك في الهوى اسمي
وقلبك فرحتي وحلمي
وسألوا عن سبب حبي
ده حبك اغلى اسبابي

رسمتك فارس الاحلام
وفرحة تنور الايام
وبشتاق حتى في وجودك
وادوق من شوقي في غيابي

Katabtak

Je t'ai écrit une chanson sur ma porte
Je t'ai dessiné une rose dans mon livre
Je ne veux ni amis ni amants
Tes yeux sont tous mes amants

Tes yeux portent mon nom dans l'amour
Et ton cœur est ma joie et mon rêve
On m'a demandé la raison de mon amour
Ton amour est ma plus belle raison

Je t'ai dessiné comme le chevalier de mes rêves
Et comme une joie qui éclaire les jours
Je t'attends même quand tu es là
Et je goûte à mon désir en ton absence