Lyrics and translation Assala - Law Alef Ahebak

Law Alef Ahebak

لو الف احبك لو اكتر لو الف احبك ...
انا بردو بحبك بالاكتر انا بردو بحبك ...
والعالم كلو يهون عندي ما هو البك عالم على ادي ...
لكن ابعد عنك مش ائدر لكن ابعد عنك مش ائدر
سهرني وسهر مواويلي وائعد حارس على باب ليلي ...
لو قمر الليل خاصم عيني انت قمر عمري الي منور
ازاي انساك وانت ساكني مرسوم في القلب وفي النني ...
لو خايف حاجة تغيرني انا عمري بحبك ما تغير
لو الف احبك لو اكتر لو الف احبك ...
انا بردو بحبك بالاكتر انا بردو بحبك ...
والعالم كلو يهون عندي ما هو البك عالم على ادي ...
لكن ابعد عنك مش ائدر لكن ابعد عنك مش ائدر

Si mille fois je t'aime

Si mille fois je t'aime, si encore plus, si mille fois je t'aime ...
Je t'aime encore plus, je t'aime encore plus ...
Et tout le monde s'efface pour moi, ce n'est pas la tristesse du monde qui me touche ...
Mais je ne peux pas m'éloigner de toi, je ne peux pas m'éloigner de toi
Tu m'as fait veiller, tu as fait veiller mes nuits, et je reste sentinelle à la porte de mes nuits ...
Si la lune de la nuit se fâche contre mes yeux, tu es la lune de ma vie, celle qui éclaire
Comment pourrais-je t'oublier alors que tu habites en moi, dessiné dans mon cœur et dans mes veines ...
Si tu crains que quelque chose me change, je t'aime de tout mon cœur, je ne changerai jamais
Si mille fois je t'aime, si encore plus, si mille fois je t'aime ...
Je t'aime encore plus, je t'aime encore plus ...
Et tout le monde s'efface pour moi, ce n'est pas la tristesse du monde qui me touche ...
Mais je ne peux pas m'éloigner de toi, je ne peux pas m'éloigner de toi