Lyrics and translation Assala - Law Alef Ahebak

Law Alef Ahebak

لو الف احبك لو اكتر لو الف احبك ...
انا بردو بحبك بالاكتر انا بردو بحبك ...
والعالم كلو يهون عندي ما هو البك عالم على ادي ...
لكن ابعد عنك مش ائدر لكن ابعد عنك مش ائدر
سهرني وسهر مواويلي وائعد حارس على باب ليلي ...
لو قمر الليل خاصم عيني انت قمر عمري الي منور
ازاي انساك وانت ساكني مرسوم في القلب وفي النني ...
لو خايف حاجة تغيرني انا عمري بحبك ما تغير
لو الف احبك لو اكتر لو الف احبك ...
انا بردو بحبك بالاكتر انا بردو بحبك ...
والعالم كلو يهون عندي ما هو البك عالم على ادي ...
لكن ابعد عنك مش ائدر لكن ابعد عنك مش ائدر

Если тысяча любит тебя

Если тысяча любит тебя, если больше, если тысяча любит тебя...
Я тоже люблю тебя больше, я тоже люблю тебя...
И весь мир для меня ничто, ведь твоя печаль - целый мир для меня...
Но быть вдали от тебя я не могу, но быть вдали от тебя я не могу.
Ты лишил меня сна, и мои чувства тоже, и пообещал быть стражем у дверей моей ночи...
Если луна в ночи отвернется от меня, ты - луна моей жизни, которая освещает мой путь.
Как мне забыть тебя, когда ты живешь во мне, нарисованный в моем сердце и в моих глазах?..
Если ты боишься, что что-то изменит меня, моя любовь к тебе никогда не изменится.
Если тысяча любит тебя, если больше, если тысяча любит тебя...
Я тоже люблю тебя больше, я тоже люблю тебя...
И весь мир для меня ничто, ведь твоя печаль - целый мир для меня...
Но быть вдали от тебя я не могу, но быть вдали от тебя я не могу.