Lyrics and translation Assala - Rohy Wakhdany

Rohy Wakhdany

روحي وخداني تاخدني معاك وعايزاني ادوب في هواك
واقولك امرك اؤمرني منايا رضاك
معاك انت الحياة تتعاش ومن غيرك ديه ماتسواش
وطول عمري انا وقلبي بنستناك
دي الحقيقة حبي ليك له ميت طريقة
عمرى ما هسيبك دقيقه لو لفين وياك

مكنتش عارفه عايشه لمين وبيا الدنيا رايحه لفين
وجودك جنبي عوضني باحلى سنين
لقيت فيك اللي انا عايزاه واكتر من اللي بتمناه
وحاسه بجد انا وانت بنبني حياه
دي الحقيقة حبي ليك له ميت طريقة
عمرى ما هسيبك دقيقه لو لفين وياك

Mon âme et mon cœur

Mon âme et mon cœur m'emportent avec toi, tu veux que je fonde dans ton amour
Et je te dis : fais de moi ce que tu veux, ton bonheur est mon bonheur
Avec toi, la vie prend tout son sens, sans toi, elle ne vaut rien
Et toute ma vie, mon cœur et moi, nous t'attendons
C'est la vérité, mon amour pour toi a mille facettes
Jamais je ne te quitterai une seule minute, partout où tu iras, je serai à tes côtés

Je ne savais pas pour qui je vivais, et où cette vie me menait
Ta présence à mes côtés m'a comblé des plus belles années
J'ai trouvé en toi ce que je cherchais, et bien plus que ce que je souhaitais
Et je sens que toi et moi, nous construisons vraiment une vie
C'est la vérité, mon amour pour toi a mille facettes
Jamais je ne te quitterai une seule minute, partout où tu iras, je serai à tes côtés