Lyrics and translation Assala - Rohy Wakhdany

Rohy Wakhdany

روحي وخداني تاخدني معاك وعايزاني ادوب في هواك
واقولك امرك اؤمرني منايا رضاك
معاك انت الحياة تتعاش ومن غيرك ديه ماتسواش
وطول عمري انا وقلبي بنستناك
دي الحقيقة حبي ليك له ميت طريقة
عمرى ما هسيبك دقيقه لو لفين وياك

مكنتش عارفه عايشه لمين وبيا الدنيا رايحه لفين
وجودك جنبي عوضني باحلى سنين
لقيت فيك اللي انا عايزاه واكتر من اللي بتمناه
وحاسه بجد انا وانت بنبني حياه
دي الحقيقة حبي ليك له ميت طريقة
عمرى ما هسيبك دقيقه لو لفين وياك

Душа моя и похититель

Душа моя, и мой похититель, ты уносишь меня с собой, и хочешь, чтобы я растворилась в твоей любви.
И я говорю тебе: "Твоя воля - закон для меня, моя смерть - в твоем удовольствии".
С тобой жизнь прекрасна, а без тебя она ничего не стоит.
Всю свою жизнь я и мое сердце ждем тебя.
Это правда, моя любовь к тебе имеет сотни способов проявления.
Я никогда не оставлю тебя ни на минуту, даже если буду скитаться с тобой повсюду.

Я не знала, для кого я живу, и куда ведет меня этот мир.
Твое присутствие рядом со мной компенсировало мне самые прекрасные годы.
Я нашла в тебе то, что я искала, и даже больше, чем мечтала.
И я действительно чувствую, что мы с тобой строим жизнь.
Это правда, моя любовь к тебе имеет сотни способов проявления.
Я никогда не оставлю тебя ни на минуту, даже если буду скитаться с тобой повсюду.