Lyrics and translation Assala - Sabny

Sabny

كل لما يجى فى بالى اقول معقول ده حصل
معقوله سابنى بس انا حاسه انو خير
وارجع اقول فى ساعتها لو كان فضل
كانت حياتى هتبقى بيه احسن بكتير
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
يا فرحتى بقلبى اللى ضاع
وبعده اتكسر
قلبى لسه مش مصدق وبيسالنى عليه
من يوم بعده وانا مش عارفه اعيش
نفسى يرجعلى تانى بس مش عارفه يرجعلى ليه
اكيد حبيبى كرامته مش هتهون عليه
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
يا فرحتى بقلبى اللى ضاع
وبعده اتكسر
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى

Он бросил меня

Каждый раз, когда он приходит мне на ум, я говорю себе: "Неужели это случилось?"
Неужели он бросил меня? Но я чувствую, что это к лучшему.
И тут же говорю себе: "Если бы он остался..."
Моя жизнь была бы с ним намного лучше.
Лучше, чем то, что я сейчас переживаю,
Чем этот огонь внутри меня.
Моя гордость... что я gained из этого?
Ведь я сказала ему: "Хватит, оставь меня!" И он ушел.
Лучше, чем то, что я сейчас переживаю,
Чем этот огонь внутри меня.
Моя гордость... что я gained из этого?
Ведь я сказала ему: "Хватит, оставь меня!" И он ушел.
О, моя радость, где мое потерянное сердце?
Оно разбито после него.
Мое сердце до сих пор не верит и спрашивает меня о нем.
Со дня его ухода я не знаю, как жить.
Я хочу, чтобы он вернулся, но не знаю, почему он не возвращается.
Наверняка, его гордость не позволит ему.
Лучше, чем то, что я сейчас переживаю,
Чем этот огонь внутри меня.
Моя гордость... что я gained из этого?
Ведь я сказала ему: "Хватит, оставь меня!" И он ушел.
Лучше, чем то, что я сейчас переживаю,
Чем этот огонь внутри меня.
Моя гордость... что я gained из этого?
Ведь я сказала ему: "Хватит, оставь меня!" И он ушел.
О, моя радость, где мое потерянное сердце?
Оно разбито после него.
Лучше, чем то, что я сейчас переживаю,
Чем этот огонь внутри меня.
Моя гордость... что я gained из этого?
Ведь я сказала ему: "Хватит, оставь меня!" И он ушел.
Лучше, чем то, что я сейчас переживаю,
Чем этот огонь внутри меня.
Моя гордость... что я gained из этого?
Ведь я сказала ему: "Хватит, оставь меня!" И он ушел.