Lyrics and translation Assala - Sot El Saat

Sot El Saat

مجروح صـوت الساعـات جـارح صـوت السكـات
يسرق عمري اللـي جـاي يسرق عمـري اللـي فـات
تعـدي الـدقـة والثانـيـة تضيـع ثانيـة ورا ثانـيـة
وتدبل وردتـي فـي إيـديك إني لوحـدي فـي الدنيـا
مجروح صوت الساعات
معاك أنا كنت عايشة في عيد سعيدة عمـري كلـه سعيـد
ونسهـر تسهـر الحواديـت ولا بيعرف غنـايَ آهـات
مجروح صوت الساعات
يـا حبيـبـي دق الـبـاب دقـات السـاعـة عــذاب
أنا لمـا حشوفـك حانسـى وحيـاتـك أي عـــذاب

Sot El Saat

Blessé par le son des heures, meurtri par le silence
Il vole mon futur, il vole mon passé
Les secondes s'écoulent, chaque seconde perdue
Et ma rose se fane dans tes mains, je suis seule au monde
Blessé par le son des heures
Avec toi, je vivais dans un bonheur constant, toute ma vie était un bonheur
Et nous passions nos nuits à raconter des histoires, sans jamais entendre mes soupirs
Blessé par le son des heures
Mon amour, les battements de l'horloge sont un supplice
Quand je te vois, j'oublie tout, et ta vie est un supplice