Lyrics and translation Assala - Sot El Saat

Sot El Saat

مجروح صـوت الساعـات جـارح صـوت السكـات
يسرق عمري اللـي جـاي يسرق عمـري اللـي فـات
تعـدي الـدقـة والثانـيـة تضيـع ثانيـة ورا ثانـيـة
وتدبل وردتـي فـي إيـديك إني لوحـدي فـي الدنيـا
مجروح صوت الساعات
معاك أنا كنت عايشة في عيد سعيدة عمـري كلـه سعيـد
ونسهـر تسهـر الحواديـت ولا بيعرف غنـايَ آهـات
مجروح صوت الساعات
يـا حبيـبـي دق الـبـاب دقـات السـاعـة عــذاب
أنا لمـا حشوفـك حانسـى وحيـاتـك أي عـــذاب

Тиканье часов

Ранит меня тиканье часов, ранит меня тишина,
Крадет мое будущее, крадет мое прошлое.
Идут секунды и минуты, теряется секунда за секундой,
И вянет моя роза в твоих руках, я одна в этом мире.
Ранит меня тиканье часов.
С тобой я жила, как в сказке, счастлива, вся моя жизнь была счастливой,
И мы проводили вечера вместе, рассказывая истории, и никто не слышал моих вздохов.
Ранит меня тиканье часов.
Любимый мой, стук в дверь, удары часов — мука,
Когда я увижу тебя, я забуду, и твоя жизнь — какая мука.