Lyrics and translation Asalah feat. Mohamad Adawya - Atfarag 'ala Nafsak

Atfarag 'ala Nafsak

اتفرج على نفسك ياللي
فرحت كتير في اللي حصللي
وياريتك فكرت تداري
بقى جاي بتندم دلوقتي
وحياتك ماتضيع وقتي
ده بنارك انا بردت ناري
اتفرج على نفسك ياللي
فرحت كتير في اللي حصللي
وياريتك فكرت تداري
بقى جاي بتندم دلوقتي
وحياتك ماتضيع وقتي
ده بنارك انا بردت ناري
ايوة انا فرحانة فيك
وعيبك من كل الدنيا جتلي انا
ايوة انا فرحانة فيك
وعيبك من كل الدنيا جتلي انا
والعادي ان الندم يجيبك
وعليك
هتفرج انا
واتفرج على نفسك ياللي
فرحت كتير في اللي حصللي
وياريتك فكرت تداري
بقى جاي بتندم دلوقتي
وحياتك ماتضيع وقتي
ده بنارك انا بردت ناري
ايوة انا فرحانة فيك وعيبك
من كل الدنيا جتلي انا
ايوة انا فرحانة فيك وعيبك
من كل الدنيا جتلي انا
والعادي ان الندم يجيبك
وعليك
هتفرج انا
الدنيا في لحظة بتتغير
واهو جالك يوم تبقى صغير
وكفاية كل اللي جرالك
ايه جابك ماترد عليا
صدقني خلاص هونت عليا
وهسيبك مش هسأل مالك
الدنيا في لحظة بتتغير
واهو جالك يوم تبقى صغير
وكفاية كل اللي جرالك
ايه جابك ماترد عليا
صدقني خلاص هونت عليا
وهسيبك مش هسأل مالك
ايوة انا فرحانة فيك
وعيبك منكل الدنيا جتلي انا
ايوة انا فرحانة فيك
وعيبك من كل الدنيا جتلي انا
والعادي ان الندم يجيبك
وعليك
هتفرج انا
واتفرج على نفسك ياللي
فرحت كتير في اللي حصللي
وياريتك فكرت تداري
بقى جاي بتندم دلوقتي
وحياتك ماتضيع وقتي
ده بنارك انا بردت ناري

Atfarag 'ala Nafsak

Regarde-toi, toi qui
t'es tellement réjoui de ce qui m'est arrivé
J'aurais aimé que tu penses à te cacher
Maintenant tu viens te repentir
Ne me fais pas perdre mon temps
Ton feu m'a refroidi
Regarde-toi, toi qui
t'es tellement réjoui de ce qui m'est arrivé
J'aurais aimé que tu penses à te cacher
Maintenant tu viens te repentir
Ne me fais pas perdre mon temps
Ton feu m'a refroidi
Oui, je suis contente de toi
et ton vice, je l'ai reçu du monde entier
Oui, je suis contente de toi
et ton vice, je l'ai reçu du monde entier
C'est normal que le remords te ramène
Et sur toi
je vais regarder
Regarde-toi, toi qui
t'es tellement réjoui de ce qui m'est arrivé
J'aurais aimé que tu penses à te cacher
Maintenant tu viens te repentir
Ne me fais pas perdre mon temps
Ton feu m'a refroidi
Oui, je suis contente de toi et de ton vice
je l'ai reçu du monde entier
Oui, je suis contente de toi et de ton vice
je l'ai reçu du monde entier
C'est normal que le remords te ramène
Et sur toi
je vais regarder
Le monde change en un instant
Et voilà, le jour est venu pour toi d'être petit
Assez de tout ce qui t'est arrivé
Qu'est-ce qui t'a amené à ne pas me répondre
Crois-moi, j'ai déjà oublié
Je vais te laisser, je ne demanderai pas pourquoi tu es venu
Le monde change en un instant
Et voilà, le jour est venu pour toi d'être petit
Assez de tout ce qui t'est arrivé
Qu'est-ce qui t'a amené à ne pas me répondre
Crois-moi, j'ai déjà oublié
Je vais te laisser, je ne demanderai pas pourquoi tu es venu
Oui, je suis contente de toi
et ton vice, je l'ai reçu du monde entier
Oui, je suis contente de toi
et ton vice, je l'ai reçu du monde entier
C'est normal que le remords te ramène
Et sur toi
je vais regarder
Regarde-toi, toi qui
t'es tellement réjoui de ce qui m'est arrivé
J'aurais aimé que tu penses à te cacher
Maintenant tu viens te repentir
Ne me fais pas perdre mon temps
Ton feu m'a refroidi