Lyrics and translation Asanee & Wasan - ยินยอม

ยินยอม

เกิดมา ก็เป็น คนหนึ่ง
เมื่อก่อน ก็เคย เป็นหนึ่ง
ซึ่งไม่เคย สนใจ ใครอยากจะว่าไร
ไม่รู้ ไม่ดู ไม่แคร์

อย่างเธอ ก็เป็น คนหนึ่ง
ซึ่งมี หัวใจ แน่วแน่
ตั้งแต่เรา คบกัน ก็เปลี่ยน ผันแปร
มันคล้าย มีความอ่อนแอ ในใจ

อ่อนแอ เพราะรัก เธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ
หวาดกลัว สักครั้ง ที่เธอขัดใจ
จะมาหนีไป

ก็เลย ต้องยอม ทุกอย่าง
ก็คง เห็นใจ กันบ้าง
ก็ไม่อยาก ให้เรา ต้องจืด ต้องจาง
จะพร้อม ทำตามด้วยความ ยินยอม

อ่อนแอ เพราะรัก เธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ
หวาดกลัว สักครั้ง ที่เธอขัดใจ
จะมาหนีไป

ก็เลย ต้องยอม ทุกอย่าง
ก็คง เห็นใจ กันบ้าง
ก็ไม่อยาก ให้เรา ต้องจืด ต้องจาง
จะพร้อม ทำตามด้วยความ ยินยอม
ก็ไม่อยาก ให้เรา ต้องจืด ต้องจาง

Je suis d'accord

Je suis né, je suis un homme
Avant, j'étais un homme
Je ne m'intéressais jamais à ce que les gens disaient
Je ne savais pas, je ne regardais pas, je ne m'en souciais pas

Tu es aussi une femme
Avec un cœur ferme
Depuis que nous sommes ensemble, tout a changé
C'est comme s'il y avait une faiblesse dans mon cœur

Je suis faible parce que je t'aime plus
Que personne ne puisse comprendre
J'ai peur qu'un jour tu te rebelles
Et que tu partes

Alors je dois accepter tout
Je suppose que tu peux comprendre
Je ne veux pas que nous devenions fades et ternes
Je suis prêt à tout faire avec mon consentement

Je suis faible parce que je t'aime plus
Que personne ne puisse comprendre
J'ai peur qu'un jour tu te rebelles
Et que tu partes

Alors je dois accepter tout
Je suppose que tu peux comprendre
Je ne veux pas que nous devenions fades et ternes
Je suis prêt à tout faire avec mon consentement
Je ne veux pas que nous devenions fades et ternes