Close to Thee - Asaph translation in German

Close to Thee

Thou my everlasting portion
More than friend or life to me
All along my pilgrim journey
Savior, let me walk with Thee

Close to Thee, close to Thee
Close to Thee, close to Thee
All along my pilgrim journey
Savior, let me walk, close to Thee

Not for ease or worldly pleasure
Nor for fame my prayer shall be
Gladly will I toil and suffer
Only let me walk with Thee

Close to Thee, close to Thee
Close to Thee, close to Thee
Gladly will I toil and suffer
Only let me walk, close to Thee

Lead me through the vale of shadows
Bear me o'er life's fitful sea
Then the gate of life eternal
May I enter, Lord, with Thee

Close to Thee, close to Thee
Close to Thee, close to Thee
Close to Thee, close to Thee
Then the gate of life eternal
May I enter, Lord, close to Thee

Nah bei Dir

Du, mein ewiger Anteil,
Mehr als Freund oder Leben für mich,
Auf meiner ganzen Pilgerreise,
Herrin, lass mich mit Dir gehen.

Nah bei Dir, nah bei Dir,
Nah bei Dir, nah bei Dir,
Auf meiner ganzen Pilgerreise,
Herrin, lass mich gehen, nah bei Dir.

Nicht für Bequemlichkeit oder weltliches Vergnügen,
Noch für Ruhm soll mein Gebet sein,
Gerne will ich mühen und leiden,
Lass mich nur mit Dir gehen.

Nah bei Dir, nah bei Dir,
Nah bei Dir, nah bei Dir,
Gerne will ich mühen und leiden,
Lass mich nur gehen, nah bei Dir.

Führe mich durch das Tal der Schatten,
Trage mich über das ungestüme Meer des Lebens,
Dann das Tor des ewigen Lebens,
Möge ich, Herrin, mit Dir betreten.

Nah bei Dir, nah bei Dir,
Nah bei Dir, nah bei Dir,
Nah bei Dir, nah bei Dir,
Dann das Tor des ewigen Lebens,
Möge ich, Herrin, betreten, nah bei Dir.