Lyrics and translation Asaph Borba - Erguei Vosso Olhos, Vede Os Campos

Erguei Vosso Olhos, Vede Os Campos

"Ide portanto e fazei discipulos de todas as nações
Batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,
Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho ordenado
E eis que estou convosco até a consumação dos séculos!"

A seara está madura pronta para ceifar
Erguei os vossos olhos, vede os campos!
Pois um dia o semeador saiu a semear

Erguei os vossos olhos, vede os campos!
A semente preciosa em boa terra caiu
E a Igreja gloriosa em toda a parte surgiu
Pois Cristo Jesus o semeador
Semeou sua palavra com seu sangue e amor

Erguei os vossos olhos, vede os campos!

Chama Jesus em todo o lugar
Erguei os vossos olhos, vede os campos!
Quem é que vai minha palavra pregar?
Erguei os vossos olhos, vede os campos!

Uma certeza eu tenho sim
Que essa missão é prá você e prá mim
A semente preciosa nós vamos levar
Chorando e cantando vamos continuar
Erguei os vossos olhos, vede os campos!

Rogai a Deus o Senhor da seara
Que mande obreiros para essa missão

Gente que ama, que chora, que clama
Venha teu Reino sobre a nossa geração

Erguei os vossos olhos, vede os campos!

Rogai a Deus o Senhor da seara
Que mande obreiros para essa missão

Gente que ama, que chora, que clama
Venha teu Reino sobre a nossa geração

Erguei vossos olhos, vede os campos!

Levez vos yeux, voyez les champs

"Allez donc, faites des disciples de toutes les nations
Les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
En leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé
Et voici, je suis avec vous jusqu'à la fin du monde!"

La moisson est mûre, prête à être moissonnée
Levez vos yeux, voyez les champs !
Car un jour, le semeur est sorti pour semer

Levez vos yeux, voyez les champs !
La précieuse semence est tombée en bonne terre
Et l'Église glorieuse a surgi partout
Car Christ Jésus, le semeur
A semé sa parole avec son sang et son amour

Levez vos yeux, voyez les champs !

L'appel de Jésus se fait entendre partout
Levez vos yeux, voyez les champs !
Qui est-ce qui va prêcher ma parole ?
Levez vos yeux, voyez les champs !

J'en suis sûr
Que cette mission est pour toi et pour moi
Nous allons porter la précieuse semence
En pleurant et en chantant, nous continuerons
Levez vos yeux, voyez les champs !

Priez Dieu, le Seigneur de la moisson
Qu'il envoie des ouvriers pour cette mission

Des gens qui aiment, qui pleurent, qui crient
Que ton règne vienne sur notre génération

Levez vos yeux, voyez les champs !

Priez Dieu, le Seigneur de la moisson
Qu'il envoie des ouvriers pour cette mission

Des gens qui aiment, qui pleurent, qui crient
Que ton règne vienne sur notre génération

Levez vos yeux, voyez les champs !